Traduzione del testo della canzone Movin' On - Elliott Yamin

Movin' On (originale)

I lose all my focus and I just can’t stand it
I get so excited every time I hear your name (your name)
and you don’t reciprocate and it’s a damn shame.
Ooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
Baby, you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I gonna be gone 'cause I’m movin' on
I know it sounds crazy but I just can’t do this (do this)
It feels like we’re wasting time so I’ll get to it
When I look into your eyes I can see right through you (through you)
And you don’t feel the same way that I do, Oooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
And you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on lady
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m telling you, you really missed out on a good thing for sure.
As a matter of fact, I’m glad I didn’t walk through that door.
I’m a better man for it, said I can learn from it or ignore it.
You know I’ve seen it all before
Now your best friend’s at my door.
I’m movin' on
Oooh
'Cause you know as time moves on
(Said I’m movin' on)
As time moves on
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
(No, I won’t)
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m movin' on baby,
I’m movin' on
movin' on
Ahh, I’ll be gone,
Yes I will.

(traduzione)

Perdo tutta la concentrazione e non lo sopporto
Mi eccita così tanto ogni volta che sento il tuo nome (il tuo nome)
e tu non ricambi ed è un vero peccato.
Ooh
Vedi, tutto quello che sto cercando di fare ragazza è darti il ​​mio tempo
(ti do il mio tempo)
Tesoro, sai, è meglio che non ti muovi troppo lentamente perché sto andando avanti
Colgo l'occasione e lancio i dadi,
Potrei perdermi l'amore della mia vita.
Perché sai col passare del tempo
Non sarò sempre in giro
E me ne andrò, e non sarò sempre giù
Perché ti sto rinunciando e tu sai che questo è vero
Col passare del tempo, me ne andrò perché vado avanti
So che sembra pazzesco, ma non riesco proprio a farlo (farlo)
Sembra che stiamo perdendo tempo, quindi ci arrivo
Quando guardo nei tuoi occhi posso vedere attraverso di te (attraverso te)
E tu non ti senti come me, Oooh
Vedi, tutto quello che sto cercando di fare ragazza è darti il ​​mio tempo
(ti do il mio tempo)
E sai, è meglio che non ti muovi troppo lentamente perché mi sto muovendo su signora
Colgo l'occasione e lancio i dadi,
Potrei perdermi l'amore della mia vita.
Perché sai col passare del tempo
Non sarò sempre in giro
E me ne andrò, e non sarò sempre giù
Perché ti sto rinunciando e tu sai che questo è vero
Col passare del tempo me ne andrò perché vado avanti
Ti sto dicendo che ti sei davvero perso una buona cosa di sicuro.
In effetti, sono contento di non aver varcato quella porta.
Sono un uomo migliore per questo, ho detto che posso imparare da esso o ignorarlo.
Sai che ho già visto tutto prima
Ora il tuo migliore amico è alla mia porta.
Sto andando avanti
Ooh
Perché sai col passare del tempo
(Ho detto che mi sto muovendo)
Col passare del tempo
Perché sai col passare del tempo
Non sarò sempre in giro
(No, non lo farò)
E me ne andrò, e non sarò sempre giù
Perché ti sto rinunciando e tu sai che questo è vero
Col passare del tempo me ne andrò perché vado avanti
Sto andando avanti piccola,
Sto andando avanti
andare avanti
Ahh, sarò andato,
Sì, lo farò.