Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Elliott Yamin

In My Dreams (originale)

So lost got me crying out looking for help
Wishing I could bring back the way you felt
Been building this disguise
Telling you that I’m alright
And all the while I’ve been lying to myself
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams
So tired of us acting like we don’t care
Been down too long, got to come up for air
And even though I made this bet
I can’t ever get you out my head
Happens every time I close my eyes
It just ain’t fair
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams
You know what hurts the most
I kept my cards too close
And threw it all away
I had no other choice
But I still hear your voice
And it’s here to stay
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams

(traduzione)

Quindi la perdita mi ha fatto piangere in cerca di aiuto
Vorrei poter riportare il modo in cui ti sentivi
Sto costruendo questo travestimento
Dirti che sto bene
E per tutto il tempo ho mentito a me stesso
Non posso fingere che tu sia il ricordo
Ho perso la mia amica e si è presa tutto
Ed è tutta colpa mia perché voglio tutto
E c'è così tanto bambino che avrei dovuto dirti
Farò solo finta che ci incontreremo di nuovo
Nei miei sogni, nei miei sogni
Così stanchi di comportarci come se non ci interessasse
Sono stato giù troppo a lungo, devo salire per prendere aria
E anche se ho fatto questa scommessa
Non riesco mai a toglierti dalla testa
Succede ogni volta che chiudo gli occhi
Non è giusto
Non posso fingere che tu sia il ricordo
Ho perso la mia amica e si è presa tutto
Ed è tutta colpa mia perché voglio tutto
E c'è così tanto bambino che avrei dovuto dirti
Farò solo finta che ci incontreremo di nuovo
Nei miei sogni, nei miei sogni
Sai cosa fa più male
Ho tenuto le mie carte troppo vicine
E buttato via tutto
Non avevo altra scelta
Ma sento ancora la tua voce
Ed è qui per rimanere
Non posso fingere che tu sia il ricordo
Ho perso la mia amica e si è presa tutto
Ed è tutta colpa mia perché voglio tutto
E c'è così tanto bambino che avrei dovuto dirti
Farò solo finta che ci incontreremo di nuovo
Nei miei sogni, nei miei sogni