Traduzione del testo della canzone Blues Of The Month Club - Joe Louis Walker

Blues Of The Month Club (originale)

Its the first of the Month,
Its about that time,
I Step out to the Mailbox,
Knowing what I will find.
Oh, Theres a note from the landlord,
Saying I’m overdue.
And a Bill from the Doctor,
But i still got the Flu.
Oh theres a always Electric, Water and Gas.
I can tell that my paycheck, it just aint gonna last.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
I got a letter this morning,
From my first ex-wife.
Theres not enough money,
To get her out of my life.
And the woman im loving,
She’s a doin me a wrong.
Our June wedding,
Has been postponed.
That’s the same story,
I heard in last May.
I dont understand it,
Why she treats me this a way.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Music…
Hey!
yeah yeah…
I wrote a book on how to fail.
As I expected, it was no sale.
One thing I’m sure of,
My dues are paid up.
I’m a member in good standing,
Of the Blues of the Month club (2)
Januarys Here,
Its gonna be a cold New Year.
February would be fine,
If I had me a valentine.
March, April, May and June,
Something a better happen soon.
July, August and September,
Not one good day to remember.
Im Glad… Oh I’m Glad,
Octobers Over.(2)
Music…

(traduzione)

È il primo del mese,
È circa quell'ora,
Esco alla casella di posta,
Sapendo cosa troverò.
Oh, c'è una nota del padrone di casa,
Dicendo che sono in ritardo.
E una fattura del dottore,
Ma ho ancora l'influenza.
Oh c'è sempre un elettrico, acqua e gas.
Posso dire che il mio stipendio non durerà.
Una cosa di cui sono sicuro,
Le mie quote sono state pagate.
Sono un membro in regola,
Del club Blues of the Month (2)
Ho ricevuto una lettera stamattina,
Dalla mia prima ex moglie.
Non ci sono abbastanza soldi,
Per portarla fuori dalla mia vita.
E la donna che ama,
Mi sta facendo del male.
Il nostro matrimonio di giugno,
È stato posticipato.
è la stessa storia
Ho sentito lo scorso maggio.
Non lo capisco,
Perché mi tratta in questo modo.
Una cosa di cui sono sicuro,
Le mie quote sono state pagate.
Sono un membro in regola,
Del club Blues of the Month (2)
Musica…
Ehi!
Yeah Yeah…
Ho scritto un libro su come fallire.
Come mi aspettavo, non si trattava di una vendita.
Una cosa di cui sono sicuro,
Le mie quote sono state pagate.
Sono un membro in regola,
Del club Blues of the Month (2)
gennaio qui,
Sarà un freddo Capodanno.
Febbraio andrebbe bene,
Se mi avessi un San Valentino.
marzo, aprile, maggio e giugno,
Presto accadrà qualcosa di meglio.
luglio, agosto e settembre,
Non un buon giorno per ricordarsi.
Sono contento... Oh, sono contento,
Ottobre finito.(2)
Musica…