Traduzione del testo della canzone Too Drunk to Drive Drunk - Joe Louis Walker

Too Drunk to Drive Drunk (originale)

A couple games of pool, just a wind on dime
Ready to leave, I couldn’t find my keys
The bartender says he’s got them
But they’re staying here with me
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
I went and looked at my car, my car looked back to me
I said, «We can’t go nowhere, the bartender’s got my keys»
You mighta driven drunk outta here before
But ain’t gon' let you do it anymore
'Cause you’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
Well, I went back in and had another round
I planned some more booze to try to wine down
I’m ready to leave, couldn’t find my keys
Bartender’s still got 'em and staying here with me
You’re too drunk to drive drunk this time
You’re too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more
You’re too drunk to drive drunk this time
Too drunk to drive drunk this time
I know you might have did it a million times before
But you ain’t driving outta here like this no more

Too Drunk to Drive Drunk (traduzione)

Un paio di partite a biliardo, solo un po' di vento
Pronto per partire, non sono riuscito a trovare le mie chiavi
Il barista dice che li ha
Ma stanno qui con me
Perché sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
Troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
So che potresti averlo fatto un milione di volte prima
Ma non uscirai più da qui in questo modo
Sono andato a guardare la mia macchina, la mia macchina ha guardato indietro a me
Dissi: «Non possiamo andare da nessuna parte, il barista ha le mie chiavi»
Potresti essere stato ubriaco fuori di qui prima
Ma non ti lascerò più farlo
Perché sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
Sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
So che potresti averlo fatto un milione di volte prima
Ma non uscirai più da qui in questo modo
Bene, sono tornato dentro e ho fatto un altro giro
Ho programmato ancora un po' di alcol per cercare di stemperare
Sono pronto per andare, non riesco a trovare le mie chiavi
Il barista li ha ancora presi e sta qui con me
Sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
Sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
So che potresti averlo fatto un milione di volte prima
Ma non uscirai più da qui in questo modo
Sei troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
Troppo ubriaco per guidare ubriaco questa volta
So che potresti averlo fatto un milione di volte prima
Ma non uscirai più da qui in questo modo