Traduzione del testo della canzone Moanin' News - Joe Louis Walker

Moanin' News (originale)

There once was a man, who loved to sing the blues
He’d two pair of pants and just one pair of shoes
But when he’s moan that lowdown dirty blues
People come a-runnin' from miles around
Just to hear what he was puttin' down
That is why they call him
The moanin' news
The moanin' news
Late at night, when he start to make his move
He irons his pants, and shines those pair of shoes
And then he moan that gutbucket downhome blues
People would begin to jump and shout
After they had heard what he was talkin' about
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
He starts to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
He start to moan
He said «A-hoo… A-hoo…»
People come a-runnin' from far away
Just to hear what the man had to say
That is why they call him
The moanin' blues
The moanin' blues
Later on, when he finally found success
He come back home, and tried to get some rest
And he could moan, that funky urban blues
Now that you’re in, you turn on your TV
You never guessed who you might see
The man they used to call
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues
The moanin' blues

Moanin' News (traduzione)

C'era una volta un uomo che amava cantare il blues
Aveva due paia di pantaloni e solo un paio di scarpe
Ma quando si lamenta di quel blues sporco in basso
La gente viene a correre da miglia intorno
Solo per sentire cosa stava mettendo giù
Ecco perché lo chiamano
La notizia lamentosa
La notizia lamentosa
A tarda notte, quando inizia a fare la sua mossa
Si stira i pantaloni e lucida quel paio di scarpe
E poi geme quel blues casalingo da gutbucket
La gente iniziava a saltare e gridare
Dopo aver sentito di cosa stava parlando
Ecco perché lo chiamano
Il blues lamentoso
Il blues lamentoso
Inizia a gemere
Ha detto «A-hoo... A-hoo...»
Inizia a gemere
Ha detto «A-hoo... A-hoo...»
La gente viene a correre da molto lontano
Solo per ascoltare ciò che l'uomo aveva da dire
Ecco perché lo chiamano
Il blues lamentoso
Il blues lamentoso
Più tardi, quando ha finalmente trovato il successo
È tornato a casa e ha cercato di riposarsi un po'
E poteva gemere, quel funky urban blues
Ora che ci sei, accendi la TV
Non hai mai indovinato chi potresti vedere
L'uomo che chiamavano
Il blues lamentoso
Il blues lamentoso
Il blues lamentoso
Il blues lamentoso