Traduzione del testo della canzone Shade Tree Mechanic - Joe Louis Walker

Shade Tree Mechanic (originale)

I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows that I’m the one
I can oil and lube you
And not lose a single drop, no no
I can cool you down
When you start to runnin' hot
I’m your shade tree mechanic
I never leave my shady spot
I can check your battery baby
With my special pressure gage
My work is guaranteed
Guaranteed for thirty days
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows I’m the one
(guitar solo)
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
Cause I’m your shade tree mechanic
And heaven knows I’m the one
You say your drive shaft may misfire
Your piston rod is running flat
Don’t you worry about a thing
I got the tools for that
I want you to put me under your shade tree
Please get me out of the sun
My work is guaranteed
I’ve got just what you need
You can call me day or night
I’ll always treat u right
I am the one

(traduzione)

Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Perché io sono il tuo meccanico dell'albero delle ombre
E il cielo sa che sono io
Posso oliarti e lubrificarti
E non perdere una singola goccia, no no
Posso rinfrescarti
Quando inizi a fare caldo
Sono il tuo meccanico dell'albero delle ombre
Non lascio mai il mio posto all'ombra
Posso controllare la tua batteria baby
Con il mio manometro speciale
Il mio lavoro è garantito
Garantito per trenta giorni
Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Perché io sono il tuo meccanico dell'albero delle ombre
E il cielo sa che sono io
(assolo di chitarra)
Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Perché io sono il tuo meccanico dell'albero delle ombre
E il cielo sa che sono io
Dici che il tuo albero di trasmissione potrebbe accendersi male
Lo stelo del pistone è piatto
Non preoccuparti di nulla
Ho gli strumenti per quello
Voglio che tu mi metta sotto il tuo albero da ombra
Per favore, portami fuori dal sole
Il mio lavoro è garantito
Ho proprio quello che ti serve
Puoi chiamarmi giorno o notte
Ti tratterò sempre nel modo giusto
Io sono l'unico