Traduzione del testo della canzone Mama Didn't Raise No Fool - Joe Louis Walker

Mama Didn't Raise No Fool (originale)

If I was a fool, it would sure be easy
I could fall, oh baby, for your wicked smile
Buy you a drink, whisper some lie, oh no
And we could go somewhere quiet, for a little while
But my mama she didn’t raise no fool
She said, you be careful what you do
Don’t let no-one take advantage of you
But my mama she didn’t raise no fool
No fool
If I was a fool, I’d forget those promises I already have made
Wipe my woman from my mind, so we could play, oh baby
If I was a fool, I’d follow you home
I would hug you, kiss you and squeeze you, all night long
But no…
My mama she didn’t raise no fool
She said, you be careful what you do
Don’t let no-one take advantage of you
Cause my ma she didn’t raise no fool

(traduzione)

Se fossi uno stupido, sarebbe sicuramente facile
Potrei innamorarmi, oh piccola, del tuo sorriso malvagio
Ti offro da bere, sussurra qualche bugia, oh no
E potremmo andare in un posto tranquillo, per un po'
Ma mia mamma non ha allevato nessun idiota
Ha detto, fai attenzione a quello che fai
Non lasciare che nessuno si approfitti di te
Ma mia mamma non ha allevato nessun idiota
Nessuno sciocco
Se fossi uno stupido, dimenticherei quelle promesse che ho già fatto
Pulisci la mia donna dalla mia mente, così potremmo giocare, oh piccola
Se fossi uno stupido, ti seguirei a casa
Ti abbraccerei, ti bacerei e ti stringerei, tutta la notte
Ma no…
Mia mamma non ha allevato nessuna stupida
Ha detto, fai attenzione a quello che fai
Non lasciare che nessuno si approfitti di te
Perché mia mamma non ha cresciuto nessuno sciocco