Traduzione del testo della canzone TLC - Joe Louis Walker

TLC (originale)

When your lonely,
And confused,
When the whole world seems hard on you.
Don’t give up,
Don’t give down,
Pick yourself, up off the ground.
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
And I got it,
All night long,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar Break)
Late at night,
When you’re blue,
And 4 walls are closing in on you,
SOS me, and I’ll come,
I’ll be there for you,
Seven nights for 1 on 1
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
All You want,
Don’t hesitate,
Baby, come on
(Guitar break)
(Bridge)
Well you can call me if you want to,
I’ll be there
But if you call me, girl, I’ll want to,
Be right there for you
(Guitar break)
If you hurt,
And your pray,
And you can’t find any happiness,
Don’t discourage,
Or despair,
Just send for me and I’ll be right there
Well I know,
What you need,
You need some old fashioned TLC.
It’s right here,
Waitin' on you,
Just come and get it,
All you got to do
(Outro)

TLC (traduzione)

Quando sei solo,
E confuso,
Quando il mondo intero ti sembra duro con te.
non mollare,
non mollare,
Sollevati, sollevati da terra.
Beh lo so,
Quello di cui hai bisogno,
Hai bisogno di un po' di TLC vecchio stile.
E l'ho capito,
Tutta la notte,
Non esitare,
Andiamo bella
(Pausa chitarra)
A notte fonda,
Quando sei blu,
E 4 muri si stanno chiudendo su di te,
SOS me, e verrò,
Sarò lì per te,
Sette notti per 1 su 1
Beh lo so,
Quello di cui hai bisogno,
Hai bisogno di un po' di TLC vecchio stile.
È proprio qui,
Tutto ciò che vuoi,
Non esitare,
Andiamo bella
(Pausa chitarra)
(Ponte)
Bene, puoi chiamarmi se vuoi,
Sarò lì
Ma se mi chiami, ragazza, vorrò farlo
Sii lì per te
(Pausa chitarra)
Se fai male,
E la tua preghiera,
E non riesci a trovare alcuna felicità,
Non scoraggiarti,
O disperazione,
Mandami a chiamare e sarò proprio lì
Beh lo so,
Quello di cui hai bisogno,
Hai bisogno di un po' di TLC vecchio stile.
È proprio qui,
Aspettandoti,
Vieni a prenderlo,
Tutto quello che devi fare
(Outro)