Traduzione del testo della canzone Blues Survivor - Joe Louis Walker

Blues Survivor (originale)

I’m a true Blues Survivor, I’m proud I am
I tried a little bit of this and a little bit of that
Searching for something that would be right for me
Tryin' to find some place where I belong at
I tried a little rock, I tried a little roll
I tried a little top hit (?) and I tried a little soul
Hey hey you don’t know what it’s like
Fightin' the powers all of my life
I’ve got my own way of walkin'
My own way of talkin'
I’ll do what I want and I’ll do what I like
Yeah yeah
Sixteen years old, I’m fresh outa school
Tryin' to figure out what I wanna do
I couldn’t find no work and I couldn’t stay at home
The only thing to do was to sing the blues
I practise every day, go travellin' every night
Tryin' not to get it wrong, I’m still tryin' to get it right
Hey hey you don’t know what I’ve done
All my life I’ve beren under the gun
I wanna do my own drivin'
I’m true blues survivin'
And that’s what’s keepin' me strong strong strong
Yeah yeah
(solo)
(I'm a true Blues Survivor)
I’ve been left in distress up sky high
(I'm a true Blues Survivor)
I’ve been busted and mistrusted, left by myself
(I'm a true Blues Survivor)
I’ve been up, I’ve been down, left all around
(I'm a true Blues Survivor)
I been busted, mistrusted, I been up, I been down,
locked in, left out, kept me hangin' around
(I'm a true Blues Survivor)
(I'm a true Blues Survivor)
(I'm a true Blues Survivor)

(traduzione)

Sono un vero sopravvissuto al blues, sono orgoglioso di esserlo
Ho provato un po' questo e un po' quello
Alla ricerca di qualcosa che sarebbe giusto per me
Sto cercando di trovare un posto a cui appartengo
Ho provato un piccolo sasso, ho provato un panino
Ho provato una piccola hit (?) e ho provato una piccola anima
Ehi ehi non sai com'è
Combattendo i poteri per tutta la mia vita
Ho il mio modo di camminare
Il mio modo di parlare
Farò ciò che voglio e farò ciò che mi piace
Yeah Yeah
Sedici anni, sono appena uscito da scuola
Sto cercando di capire cosa voglio fare
Non riuscivo a trovare lavoro e non potevo stare a casa
L'unica cosa da fare era cantare il blues
Mi esercito ogni giorno, vado in viaggio ogni notte
Sto cercando di non sbagliare, sto ancora cercando di farlo bene
Ehi ehi, non sai cosa ho fatto
Per tutta la vita sono stato sotto tiro
Voglio guidare da solo
Sono il vero blues che sopravvive
Ed è questo che mi tiene forte, forte, forte
Yeah Yeah
(assolo)
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
Sono stato lasciato in distress altissimo
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
Sono stato beccato e diffidato, lasciato da solo
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
Sono stato su, sono stato giù, lasciato tutto intorno
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
Sono stato beccato, diffidato, sono stato in alto, sono stato in basso,
rinchiuso, escluso, mi ha tenuto in giro
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
(Sono un vero sopravvissuto al blues)
(Sono un vero sopravvissuto al blues)