Traduzione del testo della canzone Fat Bottomed Girls - Joe Lynn Turner

Fat Bottomed Girls (originale)

Are you gonna take me home tonight?
Oh, down beside that red firelight?
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round
Hey!
I was just a skinny lad, never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery, huh
Left alone with big fat Fanny, she was such a naughty nanny
Hey, big woman, you made a bad boy out of me
Hey, hey
Woo!
I’ve been singing with my band, 'cross the water, 'cross the land
I’ve seen every blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style went kinda smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
Come on
Oh, won’t you take me home tonight
Oh, down beside your red firelight?
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round
Hey, listen here
Now your mortgages and homes, I got stiffness in the bones
Ain’t no beauty queens in this locality, I tell you
Oh, but I still get my pleasure, still got my greatest treasure
Hey, big woman, you gonna make a big man of me
Now, get this
(Oh, I know) Are you gonna take me home tonight?
(Please)
Oh, down beside that red firelight?
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round (Yeah)
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round
Get on your bikes and ride!
Ooh, yeah
Oh, yeah
Them fat bottomed girls
(Fat bottomed girls)
Yeah, yeah, yeah
Alright, ride 'em cowboy
(Fat bottomed girls)
Yes, yes!

(traduzione)

Mi porterai a casa stasera?
Oh, giù accanto a quella luce rossa del fuoco?
Lascerai tutto uscire?
Ragazze dal fondo grasso, fate girare il mondo rock
Ehi!
Ero solo un ragazzo magro, non ho mai conosciuto il bene dal male
Ma conoscevo la vita prima di lasciare la mia scuola materna, eh
Rimasta sola con la grande e grassa Fanny, era una tata così cattiva
Ehi, donna grande, hai fatto di me un cattivo ragazzo
Ehi, ehi
Corteggiare!
Ho cantato con la mia band, 'attraversa l'acqua, 'attraversa la terra
Ho visto tutti i pazzi dagli occhi azzurri in arrivo
Ma la loro bellezza e il loro stile sono andati piuttosto lisci dopo un po'
Portami da quelle sporche signore ogni volta
Dai
Oh, non mi porterai a casa stasera
Oh, giù accanto al tuo rosso fuoco?
Oh, e dai tutto ciò che hai
Ragazze dal fondo grasso, fate girare il mondo rock
Ragazze dal fondo grasso, fate girare il mondo rock
Ehi, ascolta qui
Ora i tuoi mutui e le tue case, ho la rigidità nelle ossa
Non ci sono reginette di bellezza in questa località, te lo dico io
Oh, ma ho ancora il mio piacere, ho ancora il mio più grande tesoro
Ehi, grande donna, farai di me un grande uomo
Ora, prendi questo
(Oh, lo so) Mi porterai a casa stasera?
(Per favore)
Oh, giù accanto a quella luce rossa del fuoco?
Lascerai tutto uscire?
Ragazze dal fondo grasso, fai girare il mondo rock (Sì)
Ragazze dal fondo grasso, fate girare il mondo rock
Sali in sella alle tue bici e pedala!
Oh, sì
O si
Quelle ragazze dal fondo grasso
(Ragazze con il fondo grasso)
Si si si
Va bene, cavalcali cowboy
(Ragazze con il fondo grasso)
Si si!