Traduzione del testo della canzone Two Minutes to Midnight - Joe Lynn Turner, Richie Kotzen

Two Minutes to Midnight (originale)

Kill for gain or shoot to maim
But we don’t need a reason
The Golden Goose is on the lose
And never out of season
Some blackened pride burns inside
This shell of bloody treason
Here’s my gun for the barrel of fun
For the love of the living death
The killer’s breed, or the demon’s seed
The glamor, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom stain
But don’t you pray for soul anymore
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The blind men shout, let the creatures out
We’ll show the unbelievers
The NAPALM screams of humans flames
Of a prime time Betson feast yeah!
As the reasons for carnage cut their meat and lick they gravy
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The body bags and the little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remains to put finger right on you
As the Madman play on words and makes us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun
The killer’s breed, or the demon’s seed
The glamor, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom stain
But don’t you pray for soul anymore
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
Midnight, midnight, is all night
Midnight, midnight, is all night
Midnight, is all night

(traduzione)

Uccidi per guadagnare o spara per mutilare
Ma non abbiamo bisogno di una ragione
L'oca d'oro è in perdita
E mai fuori stagione
Un po' di orgoglio annerito brucia dentro
Questo guscio di sanguinoso tradimento
Ecco la mia pistola per la canna del divertimento
Per amore della morte vivente
La razza dell'assassino, o il seme del demone
Il fascino, la fortuna, il dolore
Vai di nuovo in guerra, il sangue è macchia di libertà
Ma non pregare più per l'anima
2 minuti a mezzanotte
Le mani che minacciano il destino
2 minuti a mezzanotte
Per uccidere il nascituro nel grembo materno
I ciechi gridano, fanno uscire le creature
Mostreremo i non credenti
Il NAPALM urla di fiamme umane
Di una festa di Betson in prima serata sì!
Poiché i motivi della carneficina tagliano la loro carne e leccano il sugo
Oliamo le mascelle della macchina da guerra e la nutriamo con i nostri bambini
2 minuti a mezzanotte
Le mani che minacciano il destino
2 minuti a mezzanotte
Per uccidere il nascituro nel grembo materno
I sacchi per cadaveri e gli stracci dei bambini divisi in due
E i cervelli in gelatina di chi resta a metterti il ​​dito addosso
Mentre il Matto gioca con le parole e ci fa ballare tutti al ritmo della loro canzone
Per fare in modo che milioni di persone muoiano di fame per fare un tipo migliore di pistola
La razza dell'assassino, o il seme del demone
Il fascino, la fortuna, il dolore
Vai di nuovo in guerra, il sangue è macchia di libertà
Ma non pregare più per l'anima
2 minuti a mezzanotte
Le mani che minacciano il destino
2 minuti a mezzanotte
Per uccidere il nascituro nel grembo materno
Mezzanotte, mezzanotte, è tutta la notte
Mezzanotte, mezzanotte, è tutta la notte
Mezzanotte, è tutta la notte