Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Joe Lynn Turner

In Your Eyes (originale)

I’ve been waiting all my life
To find someone to make things right
My faith was broken my hope was gone
But part of me was holding on
Another time another place
I close my eyes to say a prayer
And nothing you mean to me
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes
My gypsy heart well it did roam
Around the world to find a home
And through the fires of misguided youth
I finally found the missing truth
And like the sea washes the sand
I want to lose myself in you
Maybe some day you’ll undestand
How much I need you… I do
One look and I can see…
everyting you mean to me
In your eyes
Visions of my fantasy
Everything I want to be
In your eyes
tell me that I’m not dreaming
I never felt like this before
And now my life has meaning
My heart has wings and you opened the door
One look and I can see…
Everything you mean to me
In your eyes
Love is a mystery…
And baby you hold the key in your eyes
In your eyes

In Your Eyes (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita
Per trovare qualcuno che sistema le cose
La mia fede è stata infranta, la mia speranza era svanita
Ma una parte di me stava resistendo
Un'altra volta un altro posto
Chiudo gli occhi per dire una preghiera
E niente che significhi per me
L'amore è un mistero...
E piccola, tieni la chiave negli occhi
Nei tuoi occhi
Il mio cuore gitano ha ben vagato
In giro per il mondo per trovare casa
E attraverso i fuochi della giovinezza fuorviata
Ho finalmente trovato la verità mancante
E come il mare lava la sabbia
Voglio perdermi in te
Forse un giorno capirai
Quanto ho bisogno di te... lo voglio
Uno sguardo e posso vedere...
tutto ciò che significhi per me
Nei tuoi occhi
Visioni della mia fantasia
Tutto ciò che voglio essere
Nei tuoi occhi
dimmi che non sto sognando
Non mi sono mai sentito così prima
E ora la mia vita ha un significato
Il mio cuore ha le ali e tu hai aperto la porta
Uno sguardo e posso vedere...
Tutto ciò che significhi per me
Nei tuoi occhi
L'amore è un mistero...
E piccola, tieni la chiave negli occhi
Nei tuoi occhi