Traduzione del testo della canzone In a Heartbeat - Joe Sample

In a Heartbeat (originale)

yeah you
ohh ohhh
yeah
ohhh
time goes flying by
we both need somebody
and the moments when we were together
you always make me feel so alive
but nothing lasts forever
but I still believe in this love
I just never seem to be in one place
long enough to make you mine
we don’t talk about it
but there are days when it gets lonely
and when I think about you
I’m here without you
i tell myself it wont be long
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime
I’ll be right there for you
I cross your path this morning
hoping to break the silence
was it my mistake to say I love you
and was it wrong to say good bye
its all complicated
the people the places the things that we love
as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight oh
i’ll be there for you in a heart beat
no more lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
baby anywhere anytime
I’ll be right there for you
Solo
Its all complicated
the places the people the ones that we love
and as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
no more no more lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime oh
I’ll be right there for you in a heartbeat
oh no oh no hold me tight
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi love hoo
lonely nights
say dit dee dee yeah
I’ll be right there
zadum bambadum bam

In a Heartbeat (traduzione)

si tu
ohh ohhh
Sì
ohhh
il tempo passa volando
entrambi abbiamo bisogno di qualcuno
e i momenti in cui stavamo insieme
mi fai sempre sentire così vivo
ma niente dura per sempre
ma credo ancora in questo amore
Semplicemente non mi sembra di essere mai in un posto
abbastanza a lungo da farti diventare mio
non ne parliamo
ma ci sono giorni in cui si sente solo
e quando penso a te
Sono qui senza te
mi dico che non ci vorrà molto
quindi prendi la mia mano tienimi stretto
sarò lì per te in un batter d'occhio
giorni solitari notti solitarie
Sarò lì per te in un batter d'occhio
ovunque sempre
Sarò proprio lì per te
Incrocio il tuo cammino stamattina
sperando di rompere il silenzio
è stato un errore mio dire ti amo
ed è stato sbagliato dire addio
è tutto complicato
le persone i luoghi le cose che amiamo
per quanto strano sembri a noi
seguire i nostri sogni
ora qui siamo forti
quindi prendi la mia mano stringimi forte oh
sarò lì per te in un batter d'occhio
niente più giorni solitari notti solitarie
Sarò lì per te in un batter d'occhio
bambino sempre e ovunque
Sarò proprio lì per te
Assolo
È tutto complicato
i luoghi le persone quelle che amiamo
e per quanto strano ci sembri
seguire i nostri sogni
ora qui siamo forti
quindi prendi la mia mano tienimi stretto
sarò lì per te in un batter d'occhio
non più non più notti solitarie
Sarò lì per te in un batter d'occhio
ovunque in qualsiasi momento oh
Sarò qui per te in un battito del cuore
oh no oh no tienimi stretto
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi amore hoo
notti solitarie
dire dit dee dee si
Sarò lì
zadum bambadum bam