Traduzione del testo della canzone When Your Life Was Low - Joe Sample, Lalah Hathaway

When Your Life Was Low (originale)

Always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
When your life was low,
you had nowhere to go.
People turned their backs on you,
and everybody said that you were through.
I took you in, made you strong again
put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining.
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
when your life was low.
I took you in. I made you strong again.
I put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
you used to love me so,
when your life was low.
But always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
The world will change again.

When Your Life Was Low (traduzione)

Ricorda sempre il mio amico,
il mondo cambierà di nuovo.
E potresti dover tornare
ovunque tu sia stato.
Quando la tua vita era bassa,
non avevi un posto dove andare.
Le persone ti hanno voltato le spalle,
e tutti dicevano che avevi finito.
Ti ho accolto, ti ho reso di nuovo forte
rimetterti insieme.
Tra tutti i sogni che hai lasciato lungo la strada,
mi hai lasciato brillare.
Ora stai andando bene
dalle storie che sento raccontare.
Tu possiedi di nuovo il mondo.
Tutti sono tuoi amici.
Anche se non ti ho mai sentito,
comunque è bello sapere
mi amavi così,
quando la tua vita era bassa
Ti ho accolto. Ti ho reso di nuovo forte.
Ti ho rimesso insieme.
Tra tutti i sogni che hai lasciato lungo la strada,
mi hai lasciato brillare
Ora stai andando bene
dalle storie che sento raccontare.
Tu possiedi di nuovo il mondo.
Tutti sono tuoi amici.
Anche se non ti ho mai sentito,
comunque è bello sapere
mi amavi così,
mi amavi così,
quando la tua vita era bassa
Ma ricorda sempre il mio amico,
il mondo cambierà di nuovo.
E potresti dover tornare
ovunque tu sia stato.
Il mondo cambierà di nuovo.