Traduzione del testo della canzone Today I Sing The Blues - Randy Crawford, Joe Sample

Today I Sing The Blues (originale)

Without a warning
The blues walked in this morning
And circled round my lonely room
I didn’t know why I had
That sad and lonely feeling
'till my baby called and said it’s through
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
I know the explanation
But that’s no constellation
No matter how your love
You can lose
And since I lost
I rather walk around and worry
I guess I’ve walked the darkest avenue
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues

Today I Sing The Blues (traduzione)

Senza avviso
Il blues è entrato questa mattina
E girai intorno alla mia stanza solitaria
Non sapevo perché l'avevo fatto
Quella sensazione triste e solitaria
'finché il mio bambino ha chiamato e ha detto che è finita
Ieri ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues
Conosco la spiegazione
Ma questa non è costellazione
Non importa come il tuo amore
Puoi perdere
E da quando ho perso
Preferisco andare in giro e preoccuparmi
Immagino di aver percorso la strada più buia
Ieri ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues
Ora mi colpisce in modo divertente
Come può essere la vita così
Eravamo amanti ieri sera tesoro
Ma non innamorato oggi
Ora mi colpisce in modo divertente
Come la fede può essere ingiusta
Sembra che io sia l'unico
Per perdere in ogni storia d'amore
Sì, deve essere scritto per me
Che dovrei essere io quello da perdere sempre
Ieri ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues
Ora mi colpisce in modo divertente
Come può essere la vita così
Eravamo amanti ieri sera tesoro
Ma non innamorato oggi
Ora mi colpisce in modo divertente
Come la fede può essere ingiusta
Sembra che io sia l'unico
Per perdere in ogni storia d'amore
Sì, deve essere scritto per me
Che dovrei essere io quello da perdere sempre
Ieri ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues