Traduzione del testo della canzone Leading Me Back to You - Joe Sample, Michael Franks

Leading Me Back to You (originale)

I guess I flew too high
Icarus falling from the sky
But in the dense rainforest heat
Somehow I landed on my feet
With the will to survive
And in the heart of darkness
Without a chance of rescue
I never quit, I just refused
I thought of you
Somehow I know I’d find you
Following my heart’s compass
And your love
Your love was leading me back to you
Now the ordeal is over
Now I can feel your heartbeat
And your love
Your love is leading me back to you
Daylight began to show
A jungle painted by Rousseau
I walked around in circles lost
Above the spidermonkeys laughed
At my failure below
And in the heart of darkness
Without a chance of rescue
I never quit, I just refused
I thought of you
Somehow I know I’d find you
Following my heart’s compass
And your love
Your love was leading me back to you
Now the ordeal is over
Now I can feel your heartbeat
And your love
Your love is leading me back to you
Your love is leading me back to you

Leading Me Back to You (traduzione)

Immagino di aver volato troppo in alto
Icaro che cade dal cielo
Ma nel caldo denso della foresta pluviale
In qualche modo sono atterrato in piedi
Con la volontà di sopravvivere
E nel cuore dell'oscurità
Senza possibilità di salvataggio
Non ho mai mollato, ho semplicemente rifiutato
Ho pensato a te
In qualche modo so che ti troverei
Seguendo la bussola del mio cuore
E il tuo amore
Il tuo amore mi stava riportando a te
Ora il calvario è finito
Ora posso sentire il tuo battito cardiaco
E il tuo amore
Il tuo amore mi sta riportando a te
La luce del giorno iniziò a mostrare
Una giungla dipinta da Rousseau
Ho camminato in cerchio perso
Sopra le scimmie ragno risero
Al mio fallimento di seguito
E nel cuore dell'oscurità
Senza possibilità di salvataggio
Non ho mai mollato, ho semplicemente rifiutato
Ho pensato a te
In qualche modo so che ti troverei
Seguendo la bussola del mio cuore
E il tuo amore
Il tuo amore mi stava riportando a te
Ora il calvario è finito
Ora posso sentire il tuo battito cardiaco
E il tuo amore
Il tuo amore mi sta riportando a te
Il tuo amore mi sta riportando a te