Traduzione del testo della canzone Rio De Janeiro Blue - Joe Sample, Randy Crawford

Rio De Janeiro Blue (originale)

The clouds come-a creepin' and you got me weepin' this moment
I can’t believe your really gonna leave this town
Everyone knows, I can’t make a move with you
Your turnin' my whole world, upside-down
And I get a feelin' that I’ve seen the last of you, Rio De Janeiro Blue
The salty air, your wind-blown hair, reflection on a dream
Thoughts of you with who knows who, flowin' through me like a stream
Brazilian serenades, linger on
Help me lose my soul, in your song
And I get a feelin', that I’ve seen that last of you, Rio De Janeiro Blue,
Rio De Janeiro Blue
Months go by, I wounder why, I’m left here on my own
Could it be my destiny, is to live this life alone
These dark and rainy days have turned me cold
Long and sleepless nights, gettin' on
And I get a feelin' that I’ve seen the last of you, Rio De Janeiro Blue,
Rio De Janeiro Blue
Rio, De Janeiro Blue
Long and sleepless nights, gettin' on
Rio…

(traduzione)

Le nuvole si fanno strisciare e tu mi hai fatto piangere in questo momento
Non posso credere che lascerai davvero questa città
Lo sanno tutti, non posso muovermi con te
Stai girando tutto il mio mondo, sottosopra
E ho la sensazione di aver visto l'ultimo di voi, Rio De Janeiro Blue
L'aria salmastra, i tuoi capelli scompigliati dal vento, riflesso su un sogno
Pensieri di te con chissà chi, che fluiscono attraverso di me come un ruscello
Serenate brasiliane, indugiare
Aiutami a perdere la mia anima, nella tua canzone
E ho la sensazione di aver visto l'ultimo di te, Rio De Janeiro Blue,
Blu Rio De Janeiro
Passano i mesi, mi chiedo perché, rimango qui da solo
Potrebbe essere il mio destino, è vivere questa vita da solo
Questi giorni bui e piovosi mi hanno raffreddato
Notti lunghe e insonni, che vanno avanti
E ho la sensazione di aver visto l'ultimo di voi, Rio De Janeiro Blue,
Blu Rio De Janeiro
Rio, De Janeiro Blue
Notti lunghe e insonni, che vanno avanti
Rio…