Testi di Strange - Joe Satriani

Strange (originale)

My heart is pounding, my stomach’s inside out
I’m feeling kinda shaky, my mind is full of doubt
All I ever think about is fearing fear itself
I wish I could unscrew my head and put it on the shelf
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Everything is twisted, everything is oh so tight
Don’t know what I’m looking at, the lights are all too bright
My brain’s about to crumble, spill out on the floor
Sweep 'em up, throw 'em away, I don’t want 'em any more
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange
Clouds race across the sky, day turns into night
Still there are the questions, no answers in sight
Everything is twisted, everything is oh so tight
Staring out the window, everything is just too bright
Brain’s about to crumble, spill out on the floor
Wish I could unscrew my head and kick it out the door
You know I’m feeling kinda… Strange
You know I’m feeling kinda… Strange

(traduzione)

Il mio cuore batte forte, il mio stomaco è al rovescio
Mi sento un po' traballante, la mia mente è piena di dubbi
Tutto quello a cui penso è la paura stessa
Vorrei poter svitare la testa e metterla sullo scaffale
Sai che mi sento un po'... strano
Sai che mi sento un po'... strano
Tutto è contorto, tutto è così stretto
Non so cosa sto guardando, le luci sono fin troppo luminose
Il mio cervello sta per sgretolarsi, rovesciarsi sul pavimento
Spazzali via, buttali via, non li voglio più
Sai che mi sento un po'... strano
Sai che mi sento un po'... strano
Le nuvole corrono nel cielo, il giorno si trasforma in notte
Ci sono ancora le domande, nessuna risposta in vista
Tutto è contorto, tutto è così stretto
Fissando fuori dalla finestra, tutto è semplicemente troppo luminoso
Il cervello sta per sgretolarsi, rovesciarsi sul pavimento
Vorrei poter svitare la mia testa e buttarla fuori dalla porta
Sai che mi sento un po'... strano
Sai che mi sento un po'... strano