Traduzione del testo della canzone I´ve Got to Do a Little Bit Better - Joe Tex

I´ve Got to Do a Little Bit Better (originale)

Baby did I ever make you a promise
And I’ve got so busy that is slipped my mind
These things happen, you know
Then I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yeah
'Cause I know to a woman
Her man’s promises keep her goin'
Yes they do
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doing
Baby do you ever need me to hold you
And I was somewhere else at the time
This fool, am I
Then I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yeah
'Cause I know to a woman
Her man’s love keeps her goin'
Yes it does
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doin'
A man gets so busy tryin' to meet
His little man’s needs
That he forgets some other promises he’s made
Oh yeah
But when a man’s got himself a woman
That’s so sweet and understandin'
You know that man has got it made
In the shade
Baby, whatever time you were crying
And I wasn’t there to dry your eyes
Wooh, I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yes I am
'Cause I know to a woman
Her man’s attentions keep her going
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doing

I´ve Got to Do a Little Bit Better (traduzione)

Tesoro, ti ho mai fatto una promessa
E sono così occupato che mi è sfuggito di mente
Queste cose succedono, lo sai
Allora ti chiedo di perdonarmi
Mi dispiace così tanto e mi scuso
O si
Perché conosco una donna
Le promesse del suo uomo la fanno andare avanti
si lo fanno
Devo fare un po' meglio di come ho fatto
Tesoro, hai mai bisogno di me per tenerti
E in quel momento ero da qualche altra parte
Questo sciocco, sono io
Allora ti chiedo di perdonarmi
Mi dispiace così tanto e mi scuso
O si
Perché conosco una donna
L'amore del suo uomo la fa andare avanti
Sì, lo fa
Devo fare un po' meglio di quello che ho fatto
Un uomo è così impegnato a cercare di incontrarsi
I bisogni del suo ometto
Che dimentica alcune altre promesse che ha fatto
O si
Ma quando un uomo si fa una donna
È così dolce e comprensivo
Sai che quell'uomo ce l'ha fatta
Nell'ombra
Tesoro, a qualunque ora stavi piangendo
E non ero lì per asciugarti gli occhi
Wooh, ti sto chiedendo di perdonarmi
Mi dispiace così tanto e mi scuso
Oh sì, sono io
Perché conosco una donna
Le attenzioni del suo uomo la fanno andare avanti
Devo fare un po' meglio di come ho fatto