Traduzione del testo della canzone Men Are Getting Scarce - Joe Tex

Men Are Getting Scarce (originale)

Girls listen, I’m gonna cool you cooks to something
Listen to this
Men are gettin scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth, yeah
Men are gettin' scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth, yeah
There used to be a time
When a woman could get a man with just her charms
Now in order for a woman to get a man
She gotta, she gotta take him
She gotta take him, she gotta take him
She gotta take him right out of another woman’s arms
Men are gettin scarce girls
Oh their gettin' scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth,(ha ha)
And that’s mighty scarce
Listen to this
I was talkin' to this woman the other day
Now she said, she was gonna quit her man
'Cause he’s got a raggedy car
Can you get to that, look here, huh
Women are funny though
Every time her car is runnin' good
They say chile, that’s my car (laughter)
Soon as it gets to runnin' bad
She say ah I don’t want that old car
That’s his car (laughter)
Listen she gonna say to me
She said the other day, she said
It runs hot, it burns oil
This ole car is beat and rundown
The other day the battery fell dead
Right in the heart of town, embarrassin' me
Let me twll you one thing baby
You tell that man to get a tune up on that car
Get a new set of spark plugs, some brand new tires
And a new water pump and you keep that man
'Cause let me tell you one thing right now
Men are gettin scarce girls
Ah their gettin' scarce girls
They’re gettin' scarce as hen’s teeth,(ha ha)
And that’s mighty scarce
Hold it band, hold it, hold it a minute
Say Miss Lady, now you just gonna sit there at that table
And eat all the barbecue and ain’t gonna give me none (mumble)
Say what?
Oh not you again
Say LeRoy, here’s this woman with them skinny legs again
She got a greasy mouth this time
Come over here and get this greasy mouth woman
She reminds me of them folks up in Navisoda, Texas
Eatin' barbecue and drinkin' red soda water on the 19th of June (laughter)
Look here, give me a piece of that barbecue
And kiss me with your greasy mouth (laughter)
I was talkin' to this woman the other day
Now here’s a woman that was gonna quit her man
'Cause he wasn’t makin' enough money on his job
Talkin' 'bout how much tax Uncle Sam take out of his money
She went on to say something like this
She say they take tax and more tax and they keep on takin' that tax
Why he take so much money from my man
We ain’t got enough to relax
Well let me tell you one thing baby
You let that man stay on that ole measely job
And let him keep bringin' home that little $ 72.50 every week
And you keep that man
'Cause Uncle Sam is gonna get his baby
Don’t you worry about that
Men are gettin' scarce baby
They’re gettin' scarce as hen’s teeth
You got some women their man ain’t got no job
Men droppin' off like flies

(traduzione)

Ragazze ascoltate, vi raffredderò cuochi a qualcosa
Ascolta questo
Gli uomini stanno diventando ragazze scarse
Diventando scarsi come denti di gallina, sì
Gli uomini stanno diventando ragazze scarse
Diventando scarsi come denti di gallina, sì
C'era un tempo
Quando una donna potrebbe conquistare un uomo solo con il suo fascino
Ora, affinché una donna possa avere un uomo
Deve, deve prenderlo
Deve prenderlo, deve prenderlo
Deve toglierlo dalle braccia di un'altra donna
Gli uomini stanno diventando ragazze scarse
Oh le loro ragazze scarse
Diventando scarsi come i denti di gallina, (ah ah)
E questo è molto raro
Ascolta questo
Stavo parlando con questa donna l'altro giorno
Ora ha detto che avrebbe lasciato il suo uomo
Perché ha una macchina malconcia
Puoi arrivarci, guarda qui, eh
Le donne sono divertenti però
Ogni volta che la sua macchina va bene
Dicono che il Cile è la mia macchina (risate)
Non appena arriva a correre male
Dice ah non voglio quella vecchia macchina
Quella è la sua macchina (risate)
Ascolta, mi dirà
Ha detto l'altro giorno, ha detto
Si scalda, brucia olio
Questa vecchia macchina è malandata e malandata
L'altro giorno la batteria si è scaricata
Proprio nel cuore della città, mettendomi in imbarazzo
Lascia che ti dica una cosa piccola
Di' a quell'uomo di avere una messa a punto su quella macchina
Ottieni un nuovo set di candele, alcuni pneumatici nuovi di zecca
E una nuova pompa dell'acqua e tieni quell'uomo
Perché lascia che ti dica una cosa in questo momento
Gli uomini stanno diventando ragazze scarse
Ah le loro ragazze scarse
Stanno diventando rari come i denti di gallina, (ah ah)
E questo è molto raro
Tienilo elastico, tienilo, tienilo un minuto
Dì Miss Lady, ora ti siedi lì a quel tavolo
E mangia tutto il barbecue e non me ne darò nessuno (borbotto)
Che cosa?
Oh non di nuovo tu
Dì LeRoy, ecco di nuovo questa donna con quelle gambe magre
Questa volta ha la bocca unta
Vieni qui e prendi questa donna dalla bocca unta
Mi ricorda quella gente di Navisoda, in Texas
Mangiando barbecue e bevendo bibite gassate il 19 giugno (risate)
Guarda qui, dammi un pezzo di quel barbecue
E baciami con la tua bocca unta (risate)
Stavo parlando con questa donna l'altro giorno
Ora ecco una donna che avrebbe lasciato il suo uomo
Perché non guadagnava abbastanza con il suo lavoro
Parlando di quante tasse lo zio Sam preleva dai suoi soldi
Ha continuato a dire qualcosa del genere
Dice che prendono le tasse e altre tasse e continuano a prendere quelle tasse
Perché prende così tanti soldi dal mio uomo
Non abbiamo abbastanza per rilassarci
Bene, lascia che ti dica una cosa piccola
Hai lasciato che quell'uomo continuasse a fare quel vecchio misero lavoro
E lascia che continui a portare a casa quei piccoli $ 72,50 ogni settimana
E tu tieni quell'uomo
Perché lo zio Sam prenderà il suo bambino
Non preoccuparti di questo
Gli uomini stanno diventando scarsi baby
Stanno diventando rari come i denti di gallina
Hai delle donne che il loro uomo non ha un lavoro
Gli uomini cadono come mosche