Traduzione del testo della canzone Skinny Legs and All - Joe Tex

Skinny Legs and All (originale)

Unks:
'Moving out to you, now'
'Ah, I don’t hear it'
'Hold it right there'
'I'm holding'
Spoken:
Say, man!
Don’t walk ahead of that woman
Like she don’t belong to you
Just 'cause her got them little skinny legs
You know that ain’t no way to do
You didn’t act like that when ya had it home
Behind closed do’s!
Alright
Now, you act like you ashamed of the woman
Don’t even want nobody to know she’s yo’s
But that’s, alright
You just walk on, baby!
(hup, hup)
And don’t you worry about a doggone thing, a’tol
(hup, hup)
Because there’s some man, somewhere
Who’ll take you
Baby, skinny legs and all
'I swear!'
Keep on walkin', baby
(Hup, hup)
Show ya what I’m talkin' about
Listen to this:
Now, who’ll take the woman with the skinny legs?
(Try, Leroy)
Stand right there baby, I’m 'on give you away
In a minute
Come on, somebody please take the lady with
The skinny legs?
(I don’t 'wan 'em!)
Now, ya’all know the lady with skinny legs
Got to have somebody too, now
(No, I don’t wanna help that person!)
Will somebody, please take the lady with
The skinny legs, please?
(Ay, Joe!)
Yeah, Bobby
(Why don’t you take her?)
She ain’t no fool!
I don’t want no woman with no skinny legs
Look here!
I thought about givin' this woman to Clyde
But, no
Say, I know the kind-a women Clyde like
Ol' Leroy’ll take her
Say, LEROY!
You got her!
Say, Miss Sweetie
Now, why you wan' act like that man
Ain’t yo’s?
Just 'cause he’s walkin' with you
With them raggedy clothes?
Man just forgot to get his suit outta the cleaners
That’s all
Alright!
Alright!
Ya act like that man don’t belong to ya
Go on over there and kiss 'em and
Hold his hand
Unk: 'Go over there and squeeze your man'
Unk man: 'I'd like to have her squeeze my hand'
Uh!
Say you ain’t gon' do what?
Unk: 'I likes it'
(Unk man w/woman-like voice) 'I say later, ho'
'That's alright
You just walk on, mister!
(Thank you, you’re welcome!)
And don’t you worry about a doggone thing a’tol
(Hup, Hup)
Because there’s some woman
Somewhere, who’ll take you
Mr. Raggedy Clothes and all
Yes they will
Just keep on walkin'
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Don’t be ashamed a-what you got
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Just sayin', what girl’s that you dropped wouldn’t tell you

Skinny Legs and All (traduzione)

Unks:
"Trasloco da te, ora"
"Ah, non lo sento"
'Tienilo proprio qui'
'sto tenendo'
Parlato:
Di', amico!
Non camminare davanti a quella donna
Come se non ti appartenesse
Solo perché lei ha quelle gambette magre
Sai che non c'è modo di farlo
Non ti sei comportato così quando ce l'avevi a casa
Dietro le cose da fare chiuse!
Bene
Ora ti comporti come se ti vergogni della donna
Non voglio nemmeno che nessuno sappia che è tua
Ma questo è, va bene
Continua a camminare, piccola!
(su, su)
E non ti preoccupare di una cosa canaglia, a'tol
(su, su)
Perché c'è un uomo, da qualche parte
Chi ti porterà
Tesoro, gambe magre e tutto il resto
'Lo giuro!'
Continua a camminare, piccola
(Hup, hup)
Mostrati di cosa sto parlando
Ascolta questo:
Ora, chi prenderà la donna con le gambe magre?
(Prova, Leroy)
Stai proprio lì piccola, ti sto dando via
In un minuto
Andiamo, qualcuno per favore porti con sé la signora
Le gambe magre?
(Io non li voglio!)
Ora, conoscete tutti la signora con le gambe magre
Devo avere anche qualcuno, ora
(No, non voglio aiutare quella persona!)
Qualcuno, per favore, porti con sé la signora
Le gambe magre, per favore?
(Sì, Joe!)
Sì, Bobby
(Perché non la prendi?)
Non è una sciocca!
Non voglio nessuna donna senza gambe magre
Guarda qui!
Ho pensato di dare questa donna a Clyde
Ma no
Di', conosco il tipo di donne che piacciono a Clyde
Il vecchio Leroy la porterà
Dì, LEROY!
L'hai presa!
Di', signorina Tesoro
Ora, perché vuoi comportarti come quell'uomo
Non sei tu?
Solo perché sta camminando con te
Con quei vestiti stracciati?
L'uomo si è appena dimenticato di togliere la tuta dagli addetti alle pulizie
È tutto
Bene!
Bene!
Ti comporti come se quell'uomo non ti appartenesse
Vai laggiù e baciali e
Tienigli la mano
Zio: 'Vai laggiù e stringi il tuo uomo'
Zio uomo: 'Vorrei che lei mi stringesse la mano'
Eh!
Dici che non hai intenzione di fare cosa?
Zio: 'Mi piace'
(Zio uomo con voce da donna) "Lo dico più tardi, ho"
'Va bene
Continua a camminare, signore!
(Grazie Prego!)
E non preoccuparti per una cosa a'tol
(Hup, Hup)
Perché c'è una donna
Da qualche parte, chi ti porterà
Mr. Raggedy Clothes e tutto il resto
si lo faranno
Continua a camminare
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Non vergognarti di quello che hai
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Sto solo dicendo, quale ragazza hai lasciato non te lo direbbe