Traduzione del testo della canzone Dreams - Joe Walsh

Dreams (originale)

Taking the time for dreams
Off to waste the day
Plungin' headlong, yeah
Nothing is what it seems
Only just a word that was said wrong
Takin' the time for dreams
Feelin' lazy
And you know there ain’t as many
As there was a while ago
I said there isn’t any
Goin' down slow
Start to feel the load
When they don’t care, no
Worry your days away
What’s the hurry when you’re
Travellin' down a road goin' nowhere
Travellin' down the road
'Cause the woman drives me crazy
And she can’t be bought with money
Yes, and she’s easy on my mind
She thinks my jokes are funny
Makes me feel fine
Yes she does now
Keeps me in line
Just because now
She makes me feel fine
(Woah)
Well if you can
Try to teach them things
That they don’t know, yeah
Give 'em a helpin' hand
Make them see the things there that don’t show
Give 'em a helpin' hand
'Cause we’re wastin' time
And no matter what they say now
Well we don’t have very long
Just a dream away
You can come along
Alright
Alright now
She makes me feel fine
(Woah)

Dreams (traduzione)

Prendersi il tempo per i sogni
Via a perdere la giornata
Tuffandoti a capofitto, sì
Niente è ciò che sembra
Solo solo una parola che è stata detta male
Prendersi il tempo per i sogni
Mi sento pigro
E sai che non ce ne sono così tanti
Come c'è stato tempo fa
Ho detto che non ce n'è
Andando piano
Inizia a sentire il carico
Quando non gli importa, no
Preoccupati per i tuoi giorni
Qual è la fretta quando sei?
Viaggiando lungo una strada che non va da nessuna parte
Viaggiando lungo la strada
Perché la donna mi fa impazzire
E non può essere comprata con i soldi
Sì, ed è facile per la mia mente
Pensa che le mie battute siano divertenti
Mi fa sentire bene
Sì, lo fa ora
Mi tiene in linea
Solo perché adesso
Mi fa sentire bene
(Woah)
Bene, se puoi
Prova a insegnare loro delle cose
Che non sanno, sì
Dagli una mano
Fagli vedere le cose lì che non si vedono
Dagli una mano
Perché stiamo perdendo tempo
E non importa cosa dicono ora
Bene, non abbiamo molto tempo
Solo un sogno di distanza
Puoi venire con te
Bene
Va bene ora
Mi fa sentire bene
(Woah)