Traduzione del testo della canzone Kids Are Looking - Juiceboxxx

Kids Are Looking (originale)

Sometimes it seems just like its dead and gone away
But, oh, the kids are looking, kids are looking
I’m holding on, I feel it slipping every day
You know, the kids are looking, kids are looking
I see a signal telling me it’s not the same
Okay, the kids are looking, kids are looking
It blows into a million pieces and it breaks
And still, the kids are looking, kids are looking
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Through the confusion, isolation in the zone
You know we can’t stop looking, can’t stop looking
It’s like a call that’s telling us we’re not alone
And I can hear it calling again
Where do we go now?
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
I lose track of the timeline
I can’t believe my face
And all the kids keep coming together, trying to escape
(Oh, we just got to get out!)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
We’ll never know the real reason why
We stumble through the chaos and the fear of
We just try not to die!
There’s no ending, past is fading
Future, darkness, no one’s waiting
All we got is in the moment
No, we’re dreaming, kids are looking
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Kids are looking, kids are looking (Na na na na na na na na)

(traduzione)

A volte sembra proprio che sia morto e scomparso
Ma, oh, i bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando
Sto resistendo, lo sento scivolare ogni giorno
Sai, i bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando
Vedo un segnale che mi dice che non è la stessa cosa
Ok, i bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando
Si soffia in un milione di pezzi e si rompe
Eppure, i bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Attraverso la confusione, l'isolamento nella zona
Sai che non possiamo smettere di cercare, non possiamo smettere di cercare
È come una chiamata che ci dice che non siamo soli
E posso sentirlo chiamare di nuovo
Dove andiamo adesso?
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Perdo traccia della sequenza temporale
Non riesco a credere alla mia faccia
E tutti i bambini continuano a riunirsi, cercando di scappare
(Oh, dobbiamo solo uscire!)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Non sapremo mai il vero motivo per cui
Inciampiamo nel caos e nella paura
Cerchiamo solo di non morire!
Non c'è fine, il passato sta svanendo
Futuro, oscurità, nessuno sta aspettando
Tutto ciò che abbiamo è nel momento
No, stiamo sognando, i bambini stanno guardando
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
I bambini stanno cercando, i bambini stanno cercando (Na na na na na na na na)