Traduzione del testo della canzone Anytown Usa - Juiceboxxx

Anytown Usa (originale)

I’m looking for a place
But I can’t find it on a map
I’m looking for a feeling
But I know it never lasts
No one will be waiting
At the crossroads of my past
Pedal to the metal hit the floor and pump the gas
What’s next?
Yo I don’t know anymore
I’m on the passenger side
I’m locking out all the doors
And every time I find the rhyme to climb the time it takes to shake and wait,
I’m out of my mind
And everybody doubted me from the get go
But I’m still here with the motherfucking fresh flow
Why we still up in this town?
Yo let’s go
Get in the van, hey man, it’s on to the next show
We almost didn’t make it
The PA’s blown and the kids fuckin' hate it
But I rock anyway
On a weeknight alright, OK
In Anytown USA
It’s easy to talk about going pop
When you’re spazzing out in a basement
And you just can’t stop when you’re running hot
But you know you’ll never make it
It’s easy to talk about going pop
When you’re spazzing out in a basement
But when the rhythm drops
And the night gets lost
The feeling man you just can’t shake it
People be like Juiceboy what the fuck you doin' man
Jump a little too high I don’t think you’re gonna land
But I’m like whatever man, think I really give a damn
Past the point of no return I feel the pressure creeping in
Seeping in, see my friends, where they at, it never ends
Ride into the vortex, I can’t stop so I’ll begin
And there’s no end in sight so tonight I’m gonna put it on the line alright, ok
In Anytown USA
You could be anywhere in the world
But you’re here with me tonight
In a divey bar
On the city light
You could be anywhere in the world
But you’re here with me tonight
Anytown USA
And you know we’re gonna be alright

(traduzione)

Sto cercando un posto
Ma non riesco a trovarlo su una mappa
Sto cercando una sensazione
Ma so che non dura mai
Nessuno ti aspetterà
Al crocevia del mio passato
Pedalare verso il metallo colpisce il pavimento e pompa il gas
Qual è il prossimo?
Yo non lo so più
Sono dal lato del passeggero
Sto chiudendo tutte le porte
E ogni volta che trovo la rima per scalare il tempo necessario per tremare e aspettare,
Sono fuori di testa
E tutti hanno dubitato di me dall'inizio
Ma sono ancora qui con il fottuto flusso fresco
Perché siamo ancora in questa città?
Ehi, andiamo
Sali sul furgone, ehi amico, si parte per il prossimo spettacolo
Non ce l'abbiamo quasi fatta
La PA è saltata e i ragazzi lo odiano
Ma faccio comunque rock
In una notte feriale va bene, OK
In Anytown Stati Uniti
È facile parlare di diventare pop
Quando esci in un seminterrato
E non puoi fermarti quando sei caldo
Ma sai che non ce la farai mai
È facile parlare di diventare pop
Quando esci in un seminterrato
Ma quando il ritmo cala
E la notte si perde
L'uomo dei sentimenti che non riesci a scrollarti di dosso
Le persone sono come Juiceboy che cazzo stai facendo amico
Salta un po' troppo in alto, non credo che atterrerai
Ma io sono come qualunque uomo, penso che me ne frega davvero
Oltre il punto di non ritorno, sento la pressione che si insinua
Intrufolarsi, vedere i miei amici, dove sono, non finisce mai
Cavalca nel vortice, non posso fermarmi, quindi comincerò
E non c'è fine in vista, quindi stasera lo metterò in linea va bene, ok
In Anytown Stati Uniti
Potresti essere ovunque nel mondo
Ma sei qui con me stasera
In un bar per immersioni
Sulla luce della città
Potresti essere ovunque nel mondo
Ma sei qui con me stasera
Anytown USA
E sai che andrà tutto bene