Traduzione del testo della canzone Everybody - Joey Fatts, JMSN

Everybody (originale)

Smokin' all this dope and shit, poppin' xans just to cope with shit
Know where my devotion is, lil while I had to go through this
I’m startin' to think I’m cursed out here
The shit could get worse out here but I’m hurt out here
You gotta shoot first out here, seen my nigga in a hearse this year
Man, this shit ain’t fair
Live life, long assets, from that can I get a break?
I’m tryna expunge, my past ligation got an eye for a drive like yesterday
Fought your life off, off one mistake
Now they got you upstate servin' 8
But you gotta stay strong, my nigga, hold your all, my nigga
Until your home, don’t lose faith
Now lil bro’s stuck, with nobody else to look up to
So he turned to the streets
With no concern for beliefs, he might be holding that heat
And if a nigga want beef, he drum it like he totin' two
Cold time, now he call it through, a couple years past you
Went fast didn’t know that it’s him that he’s talkin' to
He grown up now, all these niggas know wassup now
They tell you that they gettin' bucks now
He asks you sum' now, you tell I’m that they bout to let you come home
So he don’t really give a fuck now, it’s just your luck now
Ball home a couple weeks later, you bout to get yo dress out
Mom' on the phone, crying saying lil bro got stretched out
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
She said it was for her tuition
So every night she stripping, next semester she skipping
She more concerned with her business
Her friends tell her she tripping, but she don’t seek no advice
May be wrong, but she know she right, but still baby girl was so polite.
I never thought she was the ho type
Then some nigga came in her life, now some shit start changing
She started cam pipes
That’s why she kept it straight faded
Say she wanna live the life, every night she wasted
When you get her off the white, she gon' do what you say then
And ask where you got her
She gon' fuck once she get off that powder
Run a train, let all the homies ride her
If you go fuck girl, make it by the gallop
Put an only check in bout 22 hours
Baby girl got her money up
All these bitches tryna fuck with her, all these niggas tryna fuck on her
Everything goin' right, didn’t think she could fuck this up
She was on the track one night, a nigga pull up in a white van
He said ‘miss, do you have the time?'
She said ‘yes, it’s about ten'
Somebody sent the goons back and they put her in
Surprised by her man and a couple friends
Supposedly she wasn’t makin' pair with him
He made sure she gon' never see that bread again
Damn!
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it

(traduzione)

Fumando tutta questa roba e merda, facendo scoppiare xans solo per far fronte alla merda
Sapere dov'è la mia devozione, lil mentre dovevo affrontare questo
Sto iniziando a pensare di essere maledetto qui fuori
La merda potrebbe peggiorare qua fuori, ma qua fuori sono ferito
Devi prima sparare qui, ho visto il mio negro in un carro funebre quest'anno
Amico, questa merda non è giusta
Vita dal vivo, risorse lunghe, da lì posso prendermi una pausa?
Sto cercando di cancellare, la mia legatura passata ha avuto un occhio per un disco come ieri
Hai combattuto la tua vita, per un errore
Ora ti hanno portato nel nord dello stato a servire 8
Ma devi rimanere forte, negro mio, tieni tutto, negro mio
Fino a casa tua, non perdere la fede
Ora lil bro è bloccato, con nessun altro a cui guardare
Così si è rivolto alle strade
Senza alcun interesse per le convinzioni, potrebbe trattenere quel calore
E se un negro vuole carne di manzo, la tamburella come se fosse in due
Tempo freddo, ora lo chiama attraverso, un paio d'anni dopo di te
È andato veloce non sapeva che era lui con cui sta parlando
È cresciuto ora, tutti questi negri sanno che è tutto finito adesso
Ti dicono che ora stanno guadagnando soldi
Ti chiede di sommare ora, dici che sto per farti tornare a casa
Quindi ora non gliene frega un cazzo, ora è solo fortuna
Ballo a casa un paio di settimane dopo, stai per vestirti
La mamma al telefono, piangendo dicendo che il fratello si è allungato
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro
Ha detto che era per le sue lezioni
Quindi ogni notte si spoglia, il semestre successivo salta
È più preoccupata per i suoi affari
I suoi amici le dicono che sta inciampando, ma lei non cerca alcun consiglio
Potrebbe essere sbagliato, ma lei sa di aver ragione, ma comunque la bambina è stata così educata.
Non ho mai pensato che fosse il tipo ho
Poi un negro è entrato nella sua vita, ora un po' di merda inizia a cambiare
Ha iniziato con i tubi a camme
Ecco perché l'ha mantenuto dritto sbiadito
Di 'che vuole vivere la vita, ogni notte che ha sprecato
Quando la togli dal bianco, lei farà quello che dici allora
E chiedi dove l'hai presa
Scoperà una volta tolta quella polvere
Corri su un treno, lascia che tutti gli amici la cavalchino
Se vai a scopare ragazza, fallo al galoppo
Effettua un solo check-in entro 22 ore
La bambina ha alzato i soldi
Tutte queste puttane cercano di scopare con lei, tutti questi negri cercano di scopare su di lei
Tutto sta andando bene, non pensavo di poter mandare tutto a puttane
Era in pista una notte, un negro si è fermato in un furgone bianco
Ha detto "signorina, hai tempo?"
Ha detto "sì, sono circa le dieci"
Qualcuno ha rimandato indietro gli scagnozzi e l'hanno messa dentro
Sorpresa dal suo uomo e da un paio di amici
Presumibilmente non stava facendo coppia con lui
Si è assicurato che non avrebbe mai più visto quel pane
Dannazione!
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro
Tutti vogliono essere qualcuno
Supponi di averlo, ma non lo compro