Traduzione del testo della canzone Drinkin' - JMSN

Drinkin' (originale)

I’ve been drinkin'
I’ve been drinkin', I’m drinkin' all the time
All the time, every night
I’ve been thinkin'
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Thinkin' every night, I don’t feel right
Don’t feel right
Some might think I’ve lost my mind
You’ve lost your mind
But this is just my daily life
Drinkin'
Oh, and I think I’ll take my time
I’ll get it right
So that I’ve been shakin'
Thinkin' 'bout that high
Like a warm slice of apple pie
Yeah, see I feel it in my toes, yeah
Feel it in my toes, yeah
It’s a feelin' like nobody knows
I’ve been drinkin', wo-o-oah
I’m drinkin' all the time
All the time
I’ve been drinkin'
Aww you better slow down
What you know about what’s right for me?
Right for me
See, yeah
Just because you got a preconcieved notion of what I should do
Don’t mean it’s the truth
I’m gonna keep drinkin', woo!
Yeah, thinkin' all the time
Drinkin' all the time
I’ma keep singin', wo-oah
'Til I lose my voice and die, woo-oo-oo, yeah
And I don’t give a f…
Boy you better watch your mouth
We all know that nothin' is enough when you’re drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, I-I-I-I
Woah, woah, woah
I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
Sometimes I think I’m wrong
But, shit, it ain’t for too long
When I’m drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Makes me feel so right
Woah, woah, woah
Yeah I keep drinkin', I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
And I swear I’m not an addict
Woah, woah, woah
See I’m addicted to happiness
You don’t even know what makes you happy
Now I ain’t gon' go searchin' for that shit
Under your girlfriend’s dress, no
I be drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
Right now, right now
Woah, woah, woah
Swear that I’m drinkin', woo!
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, let’s get loose
Oh, swear I’m 'bout to get loose
Woah, woah, woah
See, I stopped tryna be like
Boy what you talkin' 'bout?
I stopped tryna please everybody
Please yourself
Whatever makes you happy
Do that shit
And if it’s drinkin', yeah
Gon' and do it all the time
Just live your life, yeah
'Cause if it’s drinkin', yeah
Think you’ll be alright
Be alright
See, don’t let no one tell you what to do, yeah
Might sound corny, but just do you
I’ma continue drinkin'
I need to use… I need to pour a shot

(traduzione)

ho bevuto
Ho bevuto, bevo tutto il tempo
Tutto il tempo, ogni notte
ho pensato
Dimmi a cosa stai pensando
Pensando ogni notte, non mi sento bene
Non mi sento bene
Alcuni potrebbero pensare che ho perso la testa
Hai perso la testa
Ma questa è solo la mia vita quotidiana
bevendo
Oh, e penso che mi prenderò il mio tempo
Lo farò bene
Così che ho tremato
Pensando a così tanto
Come una fetta calda di torta di mele
Sì, vedi, lo sento nelle dita dei piedi, sì
Sentilo nelle dita dei piedi, sì
È una sensazione come se nessuno lo sapesse
Ho bevuto, wo-o-oah
Sto bevendo tutto il tempo
Tutto il tempo
ho bevuto
Aww è meglio che rallenti
Cosa sai di ciò che è giusto per me?
Giusto per me
Vedi, sì
Solo perché hai un'idea preconcetta di ciò che dovrei fare
Non significa che sia la verità
Continuerò a bere, woo!
Sì, penso tutto il tempo
Bevendo tutto il tempo
Continuerò a cantare, wo-oah
Fino a quando non perdo la voce e muoio, woo-oo-oo, sì
E non me ne frega un f...
Ragazzo, faresti meglio a guardare la tua bocca
Sappiamo tutti che niente è abbastanza quando bevi
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Sì, io-io-io-io
Woah, woah, woah
Continuo a bere
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
A volte penso di sbagliarmi
Ma, merda, non è per troppo tempo
Quando sto bevendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Mi fa sentire così bene
Woah, woah, woah
Sì, continuo a bere, continuo a bere
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Bevendo tutto il tempo
E ti giuro che non sono un tossicodipendente
Woah, woah, woah
Vedi, sono dipendente dalla felicità
Non sai nemmeno cosa ti rende felice
Ora non ho intenzione di andare a cercare quella merda
Sotto il vestito della tua ragazza, no
Sto bevendo
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Bevendo tutto il tempo
Proprio ora, proprio ora
Woah, woah, woah
Giuro che sto bevendo, woo!
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Sì, liberiamoci
Oh, giuro che sto per liberarmi
Woah, woah, woah
Vedi, ho smesso di provare a essere come
Ragazzo, di cosa stai parlando?
Ho smesso di provare a soddisfare tutti
Per favore te stesso
Qualunque cosa ti renda felice
Fai quella merda
E se sta bevendo, sì
Vai e fallo sempre
Vivi la tua vita, yeah
Perché se sta bevendo, sì
Pensa che starai bene
Stai bene
Vedi, non lasciare che nessuno ti dica cosa fare, sì
Potrebbe sembrare banale, ma fai solo tu
continuerò a bere
Ho bisogno di usare... ho bisogno di versare un colpo