Traduzione del testo della canzone Still Down - Joey Fatts, JMSN

Still Down (originale)

Through thick and thin righteous and sin
Man we gotta win like we was kin
You and my brother started of friends
That’s till the end
Used to pretend riding in that Benz when we was kids fucking up on brianna and
her friends
That was 08' I lost shit that year nine years later still ain’t ain’t okay we
still shedding tears telling my people we gon' be straight I guess it’s just
the same ol' song another young brother that’s gone but regardless of pain I
try to find a way
I’m out here grinding every single day but it hurt my soul I can’t see your face
You my nigga till my dying day but life goes on my nigga through trial and error
I bought her forever keep this shit together
You my nigga and you know I always got your back we made history and they can’t
take that
I’m still down cause you and me we’ve been through some shit but you know that
things don’t times fit
Since 2012 yeah we was raised in hell
Out in London when I should’ve been dead or in jail
Cause i know there’s some people out here want to see me fail
But you didn’t let that happen, no I can’t let that happen
I’m trying to duck this madness staying low from the cameras cause losing you
was drastic and people let that happen I’m blowing dope in traffic watching
time fly by just thinking about life will I ask God why cause think about
Christ when I praise Allah just think about ice will I barely get by I think I
need license your boy got drive I’m trying to make it out what the fuck these
niggas hating about I do this shit for Yams and everyday that I spend without
him I do this shit for moms and everyday she was on that county you ain’t gotta
struggle no more don’t worry Joey got it
You’re my queen and you know I always got your back you made a king and they
can’t take that
I’m still down cause you and me we’ve been through some shit but you know that
things don’t times fit I’m still down, still down I’m still down

(traduzione)

Attraverso il bene e il male giusto e il peccato
Amico, dobbiamo vincere come se fossimo parenti
Tu e mio fratello avete creato degli amici
Questo è fino alla fine
Facevo finta di guidare in quella Benz quando eravamo bambini che fottevano Brianna e
le sue amiche
Era il 08' Ho perso merda quell'anno, nove anni dopo, non stiamo ancora bene noi
piango ancora dicendo alla mia gente che saremo etero, immagino sia solo
la stessa vecchia canzone di un altro fratello minore che se n'è andato ma indipendentemente dal dolore I
prova a trovare un modo
Sono qui fuori a macinare ogni singolo giorno ma mi ha ferito l'anima non riesco a vedere la tua faccia
Sei il mio negro fino al mio giorno di morte, ma la vita continua il mio negro attraverso tentativi ed errori
L'ho comprata per sempre per tenere insieme questa merda
Tu mio negro e sai che ti ho sempre dato le spalle, abbiamo fatto la storia e loro non possono
prendi quello
Sono ancora giù perché io e te abbiamo passato un po' di merda ma lo sai
le cose non vanno bene
Dal 2012 sì, siamo cresciuti all'inferno
Fuori a Londra quando avrei dovuto essere morto o in prigione
Perché so che ci sono alcune persone qui fuori che vogliono vedermi fallire
Ma non hai lasciato che accadesse, no non posso lasciare che accadesse
Sto cercando di schivare questa follia rimanendo in basso dalle telecamere per farti perdere
è stato drastico e la gente ha lasciato che accadesse. Sto soffiando droga nel monitoraggio del traffico
il tempo vola semplicemente pensando alla vita, chiederò a Dio perché ci pensi
Cristo, quando lodo Allah, pensa solo al ghiaccio, riuscirò a malapena a cavarmela, penso di sì
ho bisogno di una patente che tuo figlio ha guidato Sto cercando di capire che cazzo sono questi
i negri odiano che faccio questa merda per Yams e tutti i giorni che trascorro senza
lui faccio questa merda per le mamme e ogni giorno lei era in quella contea che non devi
non lottare più non preoccuparti Joey ha capito
Sei la mia regina e sai che ti ho sempre coperto, tu hai fatto un re e loro
non posso prenderlo
Sono ancora giù perché io e te abbiamo passato un po' di merda ma lo sai
le cose non vanno bene sono ancora giù, ancora giù sono ancora giù