Traduzione del testo della canzone Sueltame - John Doe

Sueltame (originale)

It isn’t the clothes you don’t ware
Or how they chopped off all your hair
Nobody knows, nobody sees
How hard you work, how much blood you bleed
There isn’t a lock, I can’t find the key
One time you’re old you missed me
On this warm little body
Leave the bed be
I’m strung out like a junky
With nothing left to lose
Somebody’s moments
Someone else’s dream
How can anyone know
A line cuts you down
And it lays you low
How it fills you up
And let’s you grow
The lungs exploding
Missals floating
Radar all over you face
Bottles break at your feet
Softly like eggs
Out of the batter and into the pain
I don’t think I can take this
Like a man
So good to have you
So lost to lose you
So bad to be you
Don’t let me leave you

Sueltame (traduzione)

Non sono i vestiti che non tieni
O come ti hanno tagliato tutti i capelli
Nessuno lo sa, nessuno vede
Quanto lavori, quanto sangue sanguini
Non c'è un lucchetto, non riesco a trovare la chiave
Una volta che sei vecchio ti sono mancato
Su questo piccolo corpo caldo
Lascia stare il letto
Sono teso come un drogato
Con niente da perdere
I momenti di qualcuno
Il sogno di qualcun altro
Come può qualcuno saperlo
Una linea ti abbatte
E ti mette in basso
Come ti riempie
E facciamo crescere
I polmoni che esplodono
Messali fluttuanti
Radar su tutto il viso
Le bottiglie si rompono ai tuoi piedi
Dolcemente come le uova
Fuori dalla pastella e nel dolore
Non credo di poterlo sopportare
Come un uomo
È così bello averti
Così perso da perderti
È così brutto essere te
Non lasciare che ti lasci