Testi di Are the Good Times Really Over for Good? - John Doe, The Sadies

Are the Good Times Really Over for Good? (originale)

I wish a buck was still silver
It was back when the country was strong
Back before Elvis, before the Vietnam war came along
Before the Beatles and 'Yesterday'
When a man could still work and still would
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Are we rolling downhill like a snowball headed for Hell?
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
Wish a Ford and a Chevy could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
I wish Coke was still Cola
And a joint was a bad place to be And it was back before Nixon lied to us all on TV
Before microwave ovens
When a girl still cooked wood
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Are we rolling downhill like a snowball headed for Hell?
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
Wish a Ford and a Chevy could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Stop rolling downhill like a snowball headed for Hell?
Stand up for the flag and let’s all ring the Liberty Bell
Let’s make a Ford and a Chevy still last ten years, like they should
'Cause the best of the free life is still yet to come
The good times ain’t over for good

(traduzione)

Vorrei che un dollaro fosse ancora d'argento
Era il periodo in cui il paese era forte
Prima di Elvis, prima che arrivasse la guerra del Vietnam
Prima dei Beatles e di 'Ieri'
Quando un uomo potrebbe ancora lavorare e lo farebbe ancora
È il meglio della vita libera dietro di noi adesso
I bei tempi sono davvero finiti per sempre?
Stiamo rotolando in discesa come una palla di neve diretta all'inferno?
Senza alcun tipo di possibilità per la bandiera o la Campana della Libertà
Vorrei che una Ford e una Chevrolet potessero durare ancora dieci anni, come dovrebbero
È il meglio della vita libera dietro di noi adesso
I bei tempi sono davvero finiti per sempre?
Vorrei che la Coca-Cola fosse ancora Cola
E un posto era un brutto posto dove stare, ed era prima che Nixon ci mentisse in TV
Prima dei forni a microonde
Quando una ragazza cucinava ancora a legna
È il meglio della vita libera dietro di noi adesso
I bei tempi sono davvero finiti per sempre?
Stiamo rotolando in discesa come una palla di neve diretta all'inferno?
Senza alcun tipo di possibilità per la bandiera o la Campana della Libertà
Vorrei che una Ford e una Chevrolet potessero durare ancora dieci anni, come dovrebbero
È il meglio della vita libera dietro di noi adesso
I bei tempi sono davvero finiti per sempre?
Smetti di rotolare in discesa come una palla di neve diretta all'inferno?
Alzati per la bandiera e suoniamo tutti la Campana della Libertà
Facciamo in modo che una Ford e una Chevy durino ancora dieci anni, come dovrebbero
Perché il meglio della vita libera deve ancora venire
I bei tempi non sono finiti per sempre