Traduzione del testo della canzone Have a Little Faith (In Us) - John Farnham

Have a Little Faith (In Us) (originale)

See the lovers in the faded photograph
She’s making funny faces, he’s trying not to laugh
Do you remember the way we used to be
When love lifted us up, made us feel so free
How we betrayed each other
Trying to rediscover
That feeling once again
This is not the end
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
We like the wind under our wings, you and I
We stay on the ground too long, we get that urge to fly
And it seems that the grass world be more green
In any other place, with any change of scene
Here is the love we long for, open the secret door
And it will take us in
And sweep us off our feet again
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
And we can climb that mountain and go
Where this love has never gone before
And in our wildest heart of hearts we will know
That we have been reborn
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

(traduzione)

Guarda gli amanti nella foto sbiadita
Lei fa facce buffe, lui cerca di non ridere
Ti ricordi come eravamo
Quando l'amore ci ha sollevato, ci ha fatto sentire così liberi
Come ci siamo traditi a vicenda
Cercando di riscoprire
Quella sensazione ancora una volta
Questa non è la fine
Non c'è fantasma del passato che non possiamo scacciare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è storia che non possiamo rifare
Abbi un po' di fiducia in noi
Per quanto ne sappiamo, il meglio deve ancora venire
Ci piace il vento sotto le nostre ali, io e te
Rimaniamo a terra troppo a lungo, sentiamo la voglia di volare
E sembra che il mondo dell'erba sia più verde
In qualsiasi altro luogo, con qualsiasi cambio di scena
Ecco l'amore che desideriamo, apri la porta segreta
E ci porterà dentro
E spazzaci via di nuovo dai nostri piedi
Non c'è fantasma del passato che non possiamo scacciare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è storia che non possiamo rifare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è fantasma del passato che non possiamo scacciare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è destino che non possiamo creare
Abbi un po' di fiducia in noi
Per quanto ne sappiamo, il meglio deve ancora venire
E possiamo scalare quella montagna e andare
Dove questo amore non è mai andato prima
E nel nostro cuore più selvaggio lo sapremo
Che siamo rinati
Non c'è fantasma del passato che non possiamo scacciare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è storia che non possiamo rifare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è fantasma del passato che non possiamo scacciare
Abbi un po' di fiducia in noi (abbi un po' di fiducia in noi)
Non c'è destino che non possiamo creare
Abbi un po' di fiducia in noi
Per quanto ne sappiamo, il meglio deve ancora venire