Traduzione del testo della canzone In Tall Buildings - John Hartford, Pete Seeger, Joni Mitchell

In Tall Buildings (originale)

Someday, baby, when I am a man
And other’s have taught me
The best that they can
They’ll sell me a suit
And cut off my hair
And send me to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I must not be late
Going to work in tall buildings
Now when I retire
And my life is my own
I made all the payments
It’s time to go home
And wonder what happened
Betwixt and between
When I went to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I mustn’t be late
Going to work in tall buildings

In Tall Buildings (traduzione)

Un giorno, piccola, quando sarò un uomo
E altri me lo hanno insegnato
Il meglio che possono
Mi venderanno un abito
E tagliami i capelli
E mandami a lavorare in edifici alti
Ed è addio al sole
Addio alla rugiada
Addio ai fiori
E arrivederci a te
Vado in metropolitana
Non devo essere in ritardo
Andare a lavorare in edifici alti
Ora quando vado in pensione
E la mia vita è la mia
Ho effettuato tutti i pagamenti
È ora di andare a casa
E mi chiedo cosa sia successo
Tra e tra
Quando sono andato a lavorare in edifici alti
Ed è addio al sole
Addio alla rugiada
Addio ai fiori
E arrivederci a te
Vado in metropolitana
Non devo essere in ritardo
Andare a lavorare in edifici alti