Traduzione del testo della canzone I'd Love You To Want Me - John Holt

I'd Love You To Want Me (originale)

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
You told yourself years ago
You’d never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
Let it be, let it be, let it be
Let it be, speaking word wisdom, let it be, let it be
It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be
Oh baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby

(traduzione)

Quando ti ho visto lì in piedi
Stavo per cadere dalla sedia
Quando hai spostato la bocca per parlare
Ho sentito il sangue andare ai miei piedi
Mi ci è voluto del tempo per saperlo
Quello che hai provato in modo da non mostrarlo
Qualcosa nella mia anima ha appena pianto
Vedo tutto nei tuoi occhi azzurri
Tesoro, mi piacerebbe che tu mi volessi
Il modo in cui ti voglio
Come dovrebbe essere
Tesoro, mi vorresti volerti
Nel modo in cui voglio
Se solo lo lasciassi essere
Te lo sei detto anni fa
Non lasceresti mai mostrare i tuoi sentimenti
L'obbligo che ti sei fatto
Per il titolo che hanno dato
Tesoro, mi piacerebbe che tu mi volessi
Il modo in cui ti voglio
Come dovrebbe essere
Tesoro, mi vorresti volerti
Nel modo in cui voglio
Se solo lo lasciassi essere
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia
Lascia che sia, pronuncia la parola saggezza, lascia che sia, lascia che sia
Mi ci è voluto del tempo per saperlo
Quello che hai provato in modo da non mostrarlo
Qualcosa nella mia anima ha appena pianto
Vedo tutto nei tuoi occhi azzurri
Tesoro, mi piacerebbe che tu mi volessi
Il modo in cui ti voglio
Come dovrebbe essere
Tesoro, mi vorresti volerti
Nel modo in cui voglio
Se solo lo lasciassi essere
Oh piccola, mi piacerebbe che tu mi volessi
Il modo in cui ti voglio
Come dovrebbe essere
Bambino