Traduzione del testo della canzone The Further You Look (The Less You See) - John Holt

The Further You Look (The Less You See) (originale)

Many a man has gone away
Many a man has gone astray
Searching for the treasures of a love that’s true
I’m a-hoping that my treasure, can be you
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
I’ve seen men carry their hopes from town to town
Trying to track lost treasures down
Some find true love before their hopes are gone
Other lose hope and they have to go on
And I believe and I believe
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me
Travel, travelling on
Wondering if they’ve done somehting wrong
Oh, wondering if I’m becoming a rover
But if you’d be mine, my searching is all over, Lord
The further you look, the lesser you see
I’m a-hoping you’d be the treasure for me, for me.

The Further You Look (The Less You See) (traduzione)

Molti uomini sono andati via
Molti uomini si sono smarriti
Alla ricerca dei tesori di un amore vero
Spero che il mio tesoro possiate essere voi
E io credo e credo
Più guardi lontano, meno vedi
Spero che tu sia il tesoro per me
Ho visto uomini portare le loro speranze di città in città
Cercando di rintracciare i tesori perduti
Alcuni trovano il vero amore prima che le loro speranze svaniscano
Altri perdono la speranza e devono andare avanti
E io credo e credo
Più guardi lontano, meno vedi
Spero che tu sia il tesoro per me
Viaggia, continua a viaggiare
Mi chiedo se hanno fatto qualcosa di sbagliato
Oh, mi chiedo se sto diventando un rover
Ma se vuoi essere mio, la mia ricerca è finita, Signore
Più guardi lontano, meno vedi
Spero che tu sia il tesoro per me
Viaggia, continua a viaggiare
Mi chiedo se hanno fatto qualcosa di sbagliato
Oh, mi chiedo se sto diventando un rover
Ma se vuoi essere mio, la mia ricerca è finita, Signore
Più guardi lontano, meno vedi
Spero che tu sia il tesoro per me, per me.