Traduzione del testo della canzone The Girl From Ipanema - John Holt

The Girl From Ipanema (originale)

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking now
When she passes each one she passes
Goes daboo-du-daa
When she walks, it's just like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes daboo-du-daa
Oh, how I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But instead, when she walks to the sea,
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I go
The girl, the girl, the girl
From Ipanema, from Ipanema...
Oh.
how I want her so badly
How, how can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But instead, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile,
But she doesn't see.
She ain't looking at me.

(traduzione)

Alto e abbronzato e giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema ora va a piedi
Quando passa ognuno passa
Va daboo-du-daa
Quando cammina, è proprio come una samba
Che oscilla così bene e ondeggia così dolcemente
Che quando passa, ognuno passa
Va daboo-du-daa
Oh, come la guardo così tristemente
Come posso dirle che la amo
Sì, darei volentieri il mio cuore
Ma invece, quando va al mare,
Lei guarda dritto davanti a me, non me
Alto e abbronzato e giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema va a piedi
E quando lei passa, io vado
La ragazza, la ragazza, la ragazza
Da Ipanema, da Ipanema...
Oh.
come la voglio così tanto
Come, come posso dirle che la amo
Sì, darei volentieri il mio cuore
Ma invece, quando cammina verso il mare
Lei guarda dritto davanti a me, non me
Alto e abbronzato e giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema va a piedi
E quando lei passa, io sorrido,
Ma lei non vede.
Lei non mi sta guardando.