Traduzione del testo della canzone Winter Love - John Holt

Winter Love (originale)

My love, the days are colder.
So, let me take your hand
And lead you through a snow white land.
Oh, oh.
Oh, oh.
My love, the year is older.
So, let me hold you tight
And wile away this winter night.
Oh, oh.
I see the firelight in your eyes.
Come kiss me now, before it dies.
We’ll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found our winter world of love.
Because the nights are longer,
We’ll have the time to say such tender things
Before each day.
Oh, oh.
Oh, oh.
And then, when love is stronger,
Perhaps, you’ll give your heart
And promise that we’ll never part, oh, no.
And at the end of every year,
I’ll be so glad to have you near.
We’ll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found our winter world of love.

(traduzione)

Amore mio, i giorni sono più freddi.
Quindi, lascia che ti prenda la mano
E guidarti attraverso una terra bianca come la neve.
Oh, oh.
Oh, oh.
Amore mio, l'anno è più vecchio.
Quindi, lascia che ti tenga stretto
E sparisci questa notte d'inverno.
Oh, oh.
Vedo la luce del fuoco nei tuoi occhi.
Vieni a baciarmi ora, prima che muoia.
Troveremo un mondo invernale di amore,
Perché l'amore è più caldo a dicembre.
Mia cara, resta qui tra le mie braccia
Fino all'arrivo dell'estate
E nel nostro mondo invernale d'amore,
Vedi, lo ricorderemo per sempre
Che mentre la neve giaceva per terra,
Abbiamo trovato il nostro mondo invernale di amore.
Perché le notti sono più lunghe,
Avremo il tempo di dire cose così tenere
Prima di ogni giorno.
Oh, oh.
Oh, oh.
E poi, quando l'amore è più forte,
Forse darai il tuo cuore
E prometti che non ci separeremo mai, oh, no.
E alla fine di ogni anno,
Sarò così felice di averti vicino.
Troveremo un mondo invernale di amore,
Perché l'amore è più caldo a dicembre.
Mia cara, resta qui tra le mie braccia
Fino all'arrivo dell'estate
E nel nostro mondo invernale d'amore,
Vedi, lo ricorderemo per sempre
Che mentre la neve giaceva per terra,
Abbiamo trovato il nostro mondo invernale di amore.