Traduzione del testo della canzone A Kiss Like This - John Lindberg Trio

A Kiss Like This (originale)

What’s that perfume?
I’m not familiar with it
What’s that music I hear when you smile?
The moon’s electric, I’m dazzled I admit it
The magic that you’re weaving, is way beyond believing
My heart is pounding like ten thousand drums
Look at this slave of love that I have become
You shook me to the core with one touch of your lips
You know there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Love and romance, I ain’t no stranger to it
Tender kisses, I had my share
Señoritas, that sure knows how to do it
Lips like sugar candy, well that’s so find and dandy
But what just happened right here in your arms
If it was a fire it would be a full alarm
And the wonders of the world is one more for the less
Cause there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Heaven sending, that’s comprehending
And in this moment of bliss
So euphoric, must be historic
Has there ever been a kiss?
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shimmy, shimmy, shimmy shaking coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever, never, ever been a kiss like this

(traduzione)

Qual è quel profumo?
Non lo conosco
Qual è quella musica che sento quando sorridi?
La luna è elettrica, sono abbagliato, lo ammetto
La magia che stai tessendo è oltre ogni credenza
Il mio cuore batte come diecimila tamburi
Guarda questo schiavo dell'amore che sono diventato
Mi hai scosso fino al midollo con un solo tocco delle tue labbra
Sai che non c'è mai stato, mai, un bacio come questo
Stelle che scoppiano come il 4 luglio
La Terra trema come se stesse prendendo vita
E la mia testa sta girando ragazza, ti sto dicendo perché
Perché non c'è mai stato, mai, un bacio come questo
Amore e romanticismo, non ne sono estraneo
Baci teneri, ho avuto la mia parte
Señoritas, che sicuramente sa come farlo
Labbra come zucchero candito, beh, è ​​così trova e dandy
Ma cosa è appena successo proprio qui tra le tue braccia
Se fosse un incendio sarebbe un allarme completo
E le meraviglie del mondo sono una in più per meno
Perché non c'è mai stato, mai, un bacio come questo
Stelle che scoppiano come il 4 luglio
La Terra trema come se stesse prendendo vita
E la mia testa sta girando ragazza, ti sto dicendo perché
Perché non c'è mai stato, mai, un bacio come questo
Mandare il paradiso, questo sta comprendendo
E in questo momento di beatitudine
Così euforico, deve essere storico
C'è mai stato un bacio?
Stelle che scoppiano come il 4 luglio
Il tremolio luccicante, luccicante, luccicante della Terra prendono vita
E la mia testa sta girando ragazza, ti sto dicendo perché
Perché non c'è mai, mai, mai e poi mai stato un bacio come questo