Traduzione del testo della canzone Deep In The Dirt - John Lindberg Trio

Deep In The Dirt (originale)

Everybody seems to follow,
Some people just choose to swallow,
Soulless sh*t on the radio,
Where is the Blues an' R&B baby,
I can’t find it on MTV,
You gotta dig deep in the dirt to find some rhythm.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
These are bad days of insanity,
But this wasn’t meant to be,
Cos being hip n' cool is part of the message,
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
So tell me how tell me how can I make it make it make it like you,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.

(traduzione)

Tutti sembrano seguire,
Alcune persone scelgono semplicemente di ingoiare,
Merda senz'anima alla radio,
Dov'è il blues e l'R&B baby,
Non riesco a trovarlo su MTV,
Devi scavare in profondità nella sporcizia per trovare un po' di ritmo.
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica,
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica.
Questi sono brutti giorni di follia,
Ma questo non doveva essere,
Perché essere alla moda e alla moda fa parte del messaggio,
Mr. mente lucida di merda,
Non è un mio amico,
Il signor uomo della casa discografica è come un leader del Ku Klux Klan.
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica,
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica.
Mr. mente lucida di merda,
Non è un mio amico,
Il signor uomo della casa discografica è come un leader del Ku Klux Klan.
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica,
Allora dimmi come dirmi come posso renderlo come una stella cadente,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica.
Allora dimmi come dirmi come posso farcela farlo come te,
Farò rock, rock e roll con la mia chitarra elettrica.