Traduzione del testo della canzone Cruel Summer Night - John Lindberg Trio

Cruel Summer Night (originale)

I won’t find some…
I won’t find somebody new
'cause I’m always thinking about you
You’re my everything
And everything feels so wrong
I won’t find love
I won’t find someone like you
Noone can do me like you do
Need you to help me through
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
I found sorrow
We met the same day you ran away
Now it’s my friend
And it holds me and never let me go
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
Waiting for cruel summer nights to blow away
I just couldn’t say that I still love you
Do you feel the same?
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet… ooh…
…cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again

(traduzione)

Non ne troverò alcuni...
Non troverò qualcuno di nuovo
perché penso sempre a te
Sei tutto per me
E tutto sembra così sbagliato
Non troverò l'amore
Non troverò qualcuno come te
Nessuno può farmi come fai tu
Ho bisogno che tu mi aiuti
È una crudele notte d'estate
E vorrei essere al tuo fianco
Tutto sembra sbagliato
Ma spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
Ho trovato il dolore
Ci siamo incontrati lo stesso giorno in cui sei scappato
Ora è il mio amico
E mi trattiene e non mi lascia mai andare
È una crudele notte d'estate
E vorrei essere al tuo fianco
Tutto sembra sbagliato
Ma spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
Aspettando che le crudeli notti estive siano spazzate via
Non potrei dire che ti amo ancora
Tu provi lo stesso?
È una crudele notte d'estate
E vorrei essere al tuo fianco
Tutto sembra sbagliato
Ma spero che un giorno ci incontreremo... ooh...
...crudele notte d'estate
E vorrei essere al tuo fianco
Tutto sembra sbagliato
Ma spero che un giorno ci incontreremo di nuovo