Traduzione del testo della canzone Runaway Train - John Lindberg Trio

Runaway Train (originale)

I’ve made my mind up
I’m leaving this town
Got my suitcase packed and I’m heading on down
My heart beats on
Pumping like a runaway train
I tell my friends now is the time
Got to follow my dream
My heart’s desire
My soul travels on
Running on this runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train
Since I was a child my picture’s been drawn
Thinking ahead, never looking back
Rock 'n' roll is all my life is about
Hey there mister won’t you step aside
Me and my band will surely knock you down
'cause our hearts beats on
Running in this crazy haze
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train

(traduzione)

Ho deciso
Sto lasciando questa città
Ho fatto le valigie e mi dirigo verso il basso
Il mio cuore batte
Pompando come un treno in corsa
Dico ai miei amici che ora è il momento
Devo seguire il mio sogno
Il desiderio del mio cuore
La mia anima viaggia
Correre su questo treno in corsa
Come un treno in corsa
Come un treno in corsa
Come un treno in corsa che non torna mai più
Lascio questa città per sempre
Woah woah yeah, woah woah yeah
E il mio cuore batte
Pompando come un treno in corsa
Fin da quando ero un bambino, la mia foto è stata disegnata
Pensare al futuro, senza mai guardare indietro
Il rock 'n' roll è tutto ciò che riguarda la mia vita
Ehi, signore, non ti fai da parte
Io e la mia band ti abbatteremo sicuramente
perché i nostri cuori battono
Correre in questa foschia pazza
Come un treno in corsa
Come un treno in corsa
Come un treno in corsa che non torna mai più
Lascio questa città per sempre
Woah woah yeah, woah woah yeah
E il mio cuore batte
Pompando come un treno in corsa