Traduzione del testo della canzone No More Lonely Nights - John Pizzarelli

No More Lonely Nights (originale)

I can wait another day until I call you
You've only got my heart on a string and ev'rything a'flutter.
But another lonely night - and another
and another -
Might take forever.
- And another
nother -
We've only got each other to blame
it's all the same to me
love.
'Cause I know what I feel to be right.
No more lonely nights
no more lonely nights
You're my guiding light
day or night.
- I'm always there.
May I never miss the thrill - and another
and another -
Of being near you?
- And another
nother -
And if it takes a couple of years
to turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right.
No more lonely nights
never be another
no more lonely nights
And I won't go away until you tell me so
no I'll never go away.
es
I know what I feel to be right.
No more lonely nights
never be another
no more lonely nights
And I won't go away until you tell me so
no
I'll never go away
And I won't go away until you tell me so
no
I'll never go away
No more lonely nights
no
no.

(traduzione)

Posso aspettare un altro giorno finché non ti chiamo
Hai solo il mio cuore su un filo e tutto svolazza.
Ma un'altra notte solitaria - e un'altra
e un altro -
Potrebbe volerci un'eternità.
- E un altro
nient'altro -
Abbiamo solo l'un l'altro da incolpare
è lo stesso per me
amore.
Perché so cosa sento per avere ragione.
Niente più serate solitarie
niente più serate solitarie
Sei la mia luce guida
giorno o notte.
- Ci sono sempre.
Possa io non perdere mai il brivido - e un altro
e un altro -
Di esserti vicino?
- E un altro
nient'altro -
E se ci vogliono un paio d'anni
per trasformare le tue lacrime in risate
Farò quello che ritengo giusto.
Niente più serate solitarie
non essere mai un altro
niente più serate solitarie
E non me ne andrò finché non me lo dici tu
no non me ne andrò mai.
es
So cosa sento per avere ragione.
Niente più serate solitarie
non essere mai un altro
niente più serate solitarie
E non me ne andrò finché non me lo dici tu
No
Non andrò mai via
E non me ne andrò finché non me lo dici tu
No
Non andrò mai via
Niente più serate solitarie
No
no.