Traduzione del testo della canzone 25 Minutes to Go - Johnny Cash

25 Minutes to Go (originale)

They’re buildin' the gallows outside my cell
I got 25 minutes to go
And in 25 minutes I’ll be in Hell
I got 24 minutes to go
Well, they give me some beans for my last meal
23 Minutes to go
And you know… nobody asked me how I feel
I got 22 minutes to go
So, I wrote to the Governor… the whole damned bunch
Ahhh… 21 minutes to go
And I call up the Mayor, and you know he’s out to lunch
I got 20 more minutes to go
Well, the Sheriff says, «Boy, I wanna watch you die»
With 19 Minutes to go
So I spit in his face… and I kick him in the eye
I got 18 minutes to go
Well… I call out to the Warden to take my plea
With 17 Minute to go
He says, «Call me back in a week or three
You’ve got 16 minutes to go.»
Well, my lawyer says he’s sorry that he missed my case
Oh… 15 minutes to go
Well if you’re so sorry, come up and take my place
With 14 minutes to go
Well, now here comes the padre he’s gonna set me free
With 13 minutes to go
And he’s talkin’about burnin', well I feel so fucking cold
I got 12 more minutes to go
Now they’re testin’the trap.
It chills my spine
I got 11 minutes to go
'Cuz the goddamned thing seems to work just fine
I got 10 more minutes to go
I’m waitin’for the pardon… gonna set me free
With 9 more minutes to go
But this ain’t the movies, so to hell with me
With 8 more minutes to go
Now I’m climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go
I’ve better watch my step or I’ll break my leg
I got 6 more minutes to go
Yeah… with my feet on the trap and my head in the noose…
I got 5 more minutes to go
Well, c’mon someone and cut me loose
I got 4 more minutes to go
I can see the mountains.
I can see the sky
With 3 more minutes to go
And it’s too damned pretty for a man to wanna die
With 2 more minutes to go
I can hear the buzzards… and I see the crows
With 1 More minute to go
And now I’m swingin’and here I gooooooooo…

(traduzione)

Stanno costruendo la forca fuori dalla mia cella
Ho 25 minuti per andare
E tra 25 minuti sarò all'inferno
Ho 24 minuti per andare
Bene, mi danno dei fagioli per il mio ultimo pasto
Mancano 23 minuti
E sai... nessuno mi ha chiesto come mi sento
Ho 22 minuti per andare
Quindi, ho scritto al Governatore... tutto il dannato gruppo
Ahhh... Mancano 21 minuti
E io convoco il sindaco, e sai che è fuori a pranzo
Ho ancora 20 minuti per andare
Ebbene, lo sceriffo dice: «Ragazzi, voglio vederti morire»
Con 19 minuti per andare
Quindi gli ho sputato in faccia... e gli ho dato un calcio negli occhi
Ho 18 minuti per andare
Bene... Chiamo il Guardiano di accettare la mia supplica
A 17 minuti dalla partenza
Dice: «Richiamami tra una o tre settimane
Hai 16 minuti per andare.»
Bene, il mio avvocato dice che gli dispiace di aver perso il mio caso
Oh... mancano 15 minuti
Bene, se ti dispiace così tanto, vieni su e prendi il mio posto
A 14 minuti dalla partenza
Bene, ora arriva il padre che mi libererà
A 13 minuti dalla partenza
E sta parlando di bruciare, beh, mi sento così fottutamente freddo
Ho ancora 12 minuti per andare
Ora stanno testando la trappola.
Mi gela la schiena
Ho 11 minuti per andare
Perché quella dannata cosa sembra funzionare bene
Ho ancora 10 minuti per andare
Sto aspettando il perdono... mi libererò
Mancano ancora 9 minuti
Ma questi non sono i film, quindi al diavolo me
Mancano ancora 8 minuti
Ora sto salendo la scala con un piolo per impalcatura
Mancano ancora 7 minuti
È meglio che guardi il mio passo o mi romperò la gamba
Ho ancora 6 minuti per andare
Sì... con i piedi sulla trappola e la testa nel cappio...
Ho ancora 5 minuti per andare
Bene, dai qualcuno e lasciami libero
Ho ancora 4 minuti per andare
Riesco a vedere le montagne.
Riesco a vedere il cielo
Mancano ancora 3 minuti
Ed è troppo bello per un uomo voler morire
Mancano ancora 2 minuti
Riesco a sentire le poiane... e vedo i corvi
Manca solo 1 minuto in più
E ora sto oscillando e qui vadooooooooo...