Traduzione del testo della canzone A Backstage Pass - Johnny Cash

A Backstage Pass (originale)

There were wackoes and weirdoes and dingbats and dodoes
And athletes and movie stars and David Allan Coe
There was leather and lace and every minority race
With a backstage pass to the Willie Nelson Show
Kristofferson got an offer for a movie promoters closed another deal or two
Waylon got a call from his son Shooter and he went home the minute he was
through
I moved with the mob at intermission
To the green room where you see who you can see
There were has-been's and would-be's and never-were's
Paupers punks and millionaires and me
And there were wackoes…
Hells Angels blocked the traffic to the building
In order for the beer truck to come through
And waitin' in the wings to sing with Willie were hopeful stars of flickering
magnitude
There was a singer Willie knew back in the fifties
Who once paid him fifty dollars for a song
There were women who once did and some who still would
I heard one ask did Connie come along
And there were wackoes…
I wish you could’ve been there well maybe you were

A Backstage Pass (traduzione)

C'erano pazzi e strambi, dingbat e dodo
E gli atleti, le star del cinema e David Allan Coe
C'erano pelle e pizzo e ogni razza di minoranza
Con un pass per il backstage del Willie Nelson Show
Kristofferson ha ricevuto un'offerta per i promotori di un film che hanno chiuso un altro o due accordi
Waylon ha ricevuto una chiamata da suo figlio Shooter ed è andato a casa nel momento in cui era
attraverso
Mi sono trasferito con la mafia durante l'intervallo
Nella stanza verde dove vedi chi puoi vedere
Ci sono stati e aspiranti e mai stati
Paupers punk e milionari e me
E c'erano dei pazzi...
Gli Hells Angels hanno bloccato il traffico verso l'edificio
Affinché il camion della birra possa passare
E in attesa dietro le quinte per cantare con Willie c'erano speranzose stelle dello sfarfallio
grandezza
C'era un cantante che Willie conosceva negli anni Cinquanta
Che una volta gli ha pagato cinquanta dollari per una canzone
C'erano donne che una volta lo facevano e altre che lo facevano ancora
Ho sentito una domanda se Connie è venuta
E c'erano dei pazzi...
Vorrei che tu potessi essere lì bene, forse eri