Traduzione del testo della canzone A Legend In My Time - Johnny Cash

A Legend In My Time (originale)

If heartaches brought fame in love’s crazy game,
I’d be a legend in my time.
If they gave gold statuettes for tears and regrets,
I’d be a legend in my time.
But they don’t give awards, and there’s no praise or fame
For a broken heart that’s been broken over love that’s in vain.
If loneliness meant world acclaim,
Then everyone would know my name
I’d be a legend in my time.

A Legend In My Time (traduzione)

Se i dolori hanno portato la fama nel folle gioco dell'amore,
Sarei una leggenda ai miei tempi.
Se davano statuette d'oro per lacrime e rimpianti,
Sarei una leggenda ai miei tempi.
Ma non danno premi e non ci sono lodi o fama
Per un cuore spezzato che è stato spezzato per l'amore che è vano.
Se solitudine significasse acclamazione mondiale,
Allora tutti conoscerebbero il mio nome
Sarei una leggenda ai miei tempi.