Traduzione del testo della canzone A Letter from Home - Johnny Cash

A Letter from Home (originale)

A cowpoke rode in one hot dusty day to a store down in old San Antone
He stood at the window and I heard him say do I have a letter from home
The postmaster looked through the mail that had come
Then smilingly shook his grey head
The cowboke looked sadly a moment at him and these are the words that he said
No letter from home no letter from home there’s never a letter from home
(No message from mother and none from the other) there’s never a letter from
home
That night he was shot on the wrong side of town no more of those plains will
he roam
I reached for my Bible and gave it to him and said son here’s your letter from
home
If only I had just a little more time to read it the young cowpoke said
I can’t take it with me and I must go on then he died with his letter unread
The letter from home the letter from home no time for the letter from home
(The cowboy laid dead with his letter unread) too late for the letter from home

A Letter from Home (traduzione)

In una giornata calda e polverosa, un po' di mucca è andato in un negozio nella vecchia San Antone
Era alla finestra e l'ho sentito dire ho una lettera da casa
Il direttore delle poste diede un'occhiata alla posta che era arrivata
Poi scosse sorridendo la testa grigia
Il cowboke lo guardò tristemente per un momento e queste sono le parole che disse
Nessuna lettera da casa nessuna lettera da casa non c'è mai una lettera da casa
(Nessun messaggio dalla madre e nessuno dall'altro) non c'è mai una lettera da
casa
Quella notte gli hanno sparato dalla parte sbagliata della città, non più di quelle pianure
lui vaga
Ho preso la mia Bibbia e gliel'ho data e ho detto figlio, ecco la tua lettera da
casa
Se solo avessi avuto solo un po' più di tempo per leggerlo, ha detto il giovane cowpoke
Non posso portarlo con me e devo andare avanti poi è morto con la sua lettera non letta
La lettera da casa la lettera da casa non c'è tempo per la lettera da casa
(Il cowboy giaceva morto con la sua lettera non letta) troppo tardi per la lettera da casa