Traduzione del testo della canzone Angel And The Badman - Johnny Cash

Angel And The Badman (originale)

There was a man whose deeds were dark as night
And quite by chance he rode into the light
A man, wild as a dust devil with no place to run
Living by his wits and by his gun
He met a girl like none he’d ever known
She cared not for the wild oats he had sewn
And, so, he laid his gun down and set his spirit free
Began living in respectability
But his old ways of thinking wouldn’t die
Could not forget the old creed he lived by
And the good and bad and the right and wrong kept fighting for his soul
'Til his heart and mind both went out of control
But now the old saloon had lost its spell
What once was laughter now was living hell
And the hookers, guns and drinking in his life were out of place
And in his mind he saw an Angel’s face
So, he burned all his bridges in a day
And the Devil deeds were done and laid away
And he rode out a better man than when he first rode in
And the Angel got the Badman in the end

Angel And The Badman (traduzione)

C'era un uomo le cui azioni erano oscure come la notte
E quasi per caso ha cavalcato verso la luce
Un uomo, selvaggio come un diavolo di polvere senza un posto dove scappare
Vivendo con il suo ingegno e con la sua pistola
Ha incontrato una ragazza come nessuna che avesse mai conosciuto
Non le importava dell'avena selvatica che aveva cucito
E, così, ha posato la sua pistola e ha liberato il suo spirito
Ha iniziato a vivere nel rispetto
Ma i suoi vecchi modi di pensare non sarebbero morti
Non poteva dimenticare il vecchio credo di cui viveva
E il buono e il cattivo, il giusto e l'ingiusto continuavano a lottare per la sua anima
Finché il suo cuore e la sua mente sono andati fuori controllo
Ma ora il vecchio saloon aveva perso il suo incantesimo
Quello che una volta era una risata, ora era un vero inferno
E le prostitute, le pistole e l'alcol nella sua vita erano fuori luogo
E nella sua mente vide il volto di un angelo
Quindi, ha bruciato tutti i suoi ponti in un giorno
E le azioni del diavolo furono compiute e messe da parte
E ha cavalcato un uomo migliore di quando è entrato per la prima volta
E alla fine l'Angelo ha preso il Cattivo