Traduzione del testo della canzone Are All the Children - Johnny Cash

Are All the Children (originale)

When I’m alone I often think of an old house on the hill
Of a big yard hedged in roses where we ran and played at will
And when the night time brought us home hushing our merry din
Mother would look around and ask are all the children in
Well it’s been many a year now and the old house on the hill
No longer has my mother’s care and the yard is still so still
But if I listen I can hear it all no matter how long it’s been
I seem to hear my mother ask are all the children in
And I wonder when the curtain falls on that last earthly day
When we say goodbye to all of this to our pain and work and play
When we step across the river where mother so long has been
Will we hear ask her a final time are all the children in (I come)

(traduzione)

Quando sono solo, penso spesso a una vecchia casa in collina
Di un grande cortile circondato di rose, dove correvamo e giocavamo a volontà
E quando la notte ci ha riportato a casa a tacere il nostro allegro frastuono
La mamma si guardava intorno e chiedeva se ci fossero tutti i bambini
Bene, sono passati molti anni ormai e la vecchia casa sulla collina
Non ha più le cure di mia madre e il cortile è ancora così immobile
Ma se ascolto, posso sentire tutto, non importa quanto tempo sia passato
Mi sembra di sentire mia madre chiedere se ci sono tutti i bambini
E mi chiedo quando cala il sipario su quell'ultimo giorno terreno
Quando diciamo addio a tutto questo, al dolore, al lavoro e al gioco
Quando attraversiamo il fiume dove la madre è stata così a lungo
Sentiremo chiederle un'ultima volta in cui ci sono tutti i bambini (vengo)