Traduzione del testo della canzone Bed of Roses - Johnny Cash

Bed of Roses (originale)

She was called a scarlet woman by the people
Who would go to church but left me in the streets
With no parents of my own, I never had a home
But an eighteen year old boy has got to eat
She found me outside one Sunday morning
Begging money from a man I didn’t know
She took me in and wiped away my childhood
A woman of the streets this lady Rose
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand
She was a handsome woman just thirty-five
Who was spoken to in town by very few
She managed a late evening business
Like most of the town wished they could do And I learned all the things that a man should know
From a woman not approved of, I suppose
She died knowing someone really loved her
From life’s bramble bush I picked a rose
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand

Bed of Roses (traduzione)

La gente la chiamava donna scarlatta
Chi sarebbe andato in chiesa ma mi avrebbe lasciato per le strade
Senza i miei genitori, non ho mai avuto una casa
Ma un ragazzo di diciotto anni deve mangiare
Mi ha trovato fuori una domenica mattina
Mendicare soldi da un uomo che non conoscevo
Mi ha accolto e ha spazzato via la mia infanzia
Una donna di strada questa signora Rose
Questo letto di rose su cui mi sono sdraiato dove mi è stato insegnato a essere un uomo
Questo letto di rose dove sto vivendo
È l'unico tipo di vita che capirò
Era una bella donna di appena trentacinque anni
Con chi ha parlato in città da pochissimi
Ha gestito un'attività a tarda sera
Come la maggior parte della città desiderava poter fare e ho imparato tutte le cose che un uomo dovrebbe sapere
Da una donna non approvata, suppongo
È morta sapendo che qualcuno l'amava davvero
Dal rovo della vita ho raccolto una rosa
Questo letto di rose su cui mi sono sdraiato dove mi è stato insegnato a essere un uomo
Questo letto di rose dove sto vivendo
È l'unico tipo di vita che capirò
Questo letto di rose su cui mi sono sdraiato dove mi è stato insegnato a essere un uomo
Questo letto di rose dove sto vivendo
È l'unico tipo di vita che capirò