Traduzione del testo della canzone Before My Time - Johnny Cash

Before My Time (originale)

I know that hearts were loving
Long before I was here
And I’m not the first to ever cry
In my bed or in my beer
There were songs before there was radio
Of love that stays and love that goes
They were writing meloncholy tunes
And tearful words that rhyme
Before my time
There were songs in old dusty books
Of love thats always been
Sweet lovers in their glory
Who are now gone with the wind
Old fashion love words spoken then
Keep coming back around again
Nothings changed except the names
Their love burns just like mine
And in the dim of yesterday
I can clearly see
That flesh and blood cried out to someone
As it does in me
And there was some old song that said
I love you 'til I die
But what the old time masters had
Is what I feel for you
Love is love and doesn’t change
In a century or two
If someway they had seen and knew
How it would be for me and you
They’d wish for love like yours
And they would wish for love like mine
Before my time

(traduzione)

So che i cuori erano amorevoli
Molto prima che fossi qui
E non sono il primo a piangere
Nel mio letto o nella mia birra
C'erano canzoni prima che ci fosse la radio
Dell'amore che resta e dell'amore che se ne va
Stavano scrivendo melodie malinconiche
E parole in lacrime che fanno rima
Prima del mio tempo
C'erano canzoni in vecchi libri polverosi
Di amore che è sempre stato
Dolci amanti nella loro gloria
Che ora se ne sono andati con il vento
Parole d'amore vecchio stile pronunciate allora
Continua a tornare di nuovo in giro
Nulla è cambiato tranne i nomi
Il loro amore brucia proprio come il mio
E nella penombra di ieri
Posso vedere chiaramente
Quella carne e quel sangue gridarono a qualcuno
Come in me
E c'era una vecchia canzone che diceva
Ti amo finché non muoio
Ma quello che avevano i maestri dei vecchi tempi
È ciò che provo per te
L'amore è amore e non cambia
Tra un secolo o due
Se in qualche modo l'avessero visto e saputo
Come sarebbe per me e per te
Vorrebbero un amore come il tuo
E desidererebbero un amore come il mio
Prima del mio tempo