Traduzione del testo della canzone Chattanooga Sugar Babe - Johnny Cash

Chattanooga Sugar Babe (originale)

There ain’t no money to buy cocaine, sugar babe
There ain’t no money to buy cocaine, sugar babe
There ain’t no money to buy cocaine
Burn your nose and rot your brain, sugar babe
sugar babe
I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around
Threw on my rags and walked 'round town
standing on a corner don’t you see, sugar babe
standing on a corner don’t you see, sugar babe
standing on a corner don’t you see
they hauled me away for vagrancy, sugar babe
leave that red whiskey alone, sugar babe
leave that red whiskey alone, sugar babe
gives you paulsey in your bones, sugar babe, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
whatcha gonna do when the meat gives out
standing on the corner mouth and a pout, sugar babe
aw, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
sugar babe, sugar babe
I said Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
sugar babe

(traduzione)

Non ci sono soldi per comprare la cocaina, dolcezza
Non ci sono soldi per comprare la cocaina, dolcezza
Non ci sono soldi per comprare cocaina
Bruciati il ​​naso e marcisci il cervello, dolcezza
piccola di zucchero
Mi sono svegliato questa mattina con il blues tutt'intorno, dolcezza
Mi sono svegliato questa mattina con il blues tutt'intorno, dolcezza
Mi sono svegliato questa mattina con il blues tutto intorno
Gettato sui miei stracci e camminato per la città
in piedi su un angolo non vedi, dolcezza
in piedi su un angolo non vedi, dolcezza
in piedi su un angolo non lo vedi
mi hanno trascinato via per vagabondaggio, dolcezza
lascia stare quel whisky rosso, tesoro
lascia stare quel whisky rosso, tesoro
ti dà Paulsey nelle tue ossa, dolcezza, dolcezza
cosa farai quando la carne cederà, tesoro
cosa farai quando la carne cederà, tesoro
cosa farai quando la carne si esaurirà
in piedi sulla bocca d'angolo e un imbronciato, dolcezza
aw, dolcezza
Chattanooga è una bella città vecchia, dolcezza
Chattanooga è una bella città vecchia, dolcezza
Chattanooga è una bella città vecchia
Diventi un po' matto e poi dai fuoco alla tua casa
piccola di zucchero, piccola di zucchero
Ho detto che Chattanooga è una bella città vecchia, dolcezza
Chattanooga è una bella città vecchia, dolcezza
Chattanooga è una bella città vecchia
Diventi un po' matto e poi dai fuoco alla tua casa
piccola di zucchero