Traduzione del testo della canzone Clementine. - Johnny Cash

Clementine. (originale)

She knew that Cody was the man she wanted but she had
waited nearly all her life
Just one more trip to town to tell the boys goodbye
Then he’d be back to take her for his wife (don't you worry) Clementine
Cody saddled up and left his darling then rode to town
to celebrate his plan
He told 'em this would be his last carousing
I’m gonna settle down boys if I can (with my darling) Clementine
Someone said it must have been past midnight when Cody
had to face a jealous man
Another story goes that no one really knows
But it seems there was a dancehall girl called Nan
(don't you tell) Clementine
We do know that the shot or two was heard from some back room
Then there was a silence in the place
Just one more trip to town but all his chips were down
They found Cody lying on his face (softly calling) Clementine
So buddies make a monument to lay down at his head
Sure you hate to leave your pal behind
Mother help your daughter put her wedding dress away
Cause Cody won’t be riding back this time (to his darling) Clementine

Clementine. (traduzione)

Sapeva che Cody era l'uomo che voleva, ma aveva
ha aspettato quasi tutta la sua vita
Solo un altro viaggio in città per salutare i ragazzi
Poi sarebbe tornato a prenderla per sua moglie (non ti preoccupare) Clementine
Cody salì in sella e lasciò la sua cara, poi andò in città
per celebrare il suo piano
Ha detto loro che questa sarebbe stata la sua ultima baldoria
Mi sistemerò ragazzi se posso (con la mia cara) Clementine
Qualcuno ha detto che deve essere passata la mezzanotte quando Cody
ha dovuto affrontare un uomo geloso
Un'altra storia racconta che nessuno sa davvero
Ma sembra che ci fosse una ragazza da ballo chiamata Nan
(non dirlo) Clementina
Sappiamo che lo sparo o due sono stati uditi da qualche stanza sul retro
Poi ci fu un silenzio nel luogo
Solo un altro viaggio in città ma tutte le sue chips erano in calo
Hanno trovato Cody sdraiato sulla faccia (chiamando dolcemente) Clementine
Quindi gli amici fanno un monumento da sdraiarsi sulla sua testa
Sicuramente odi lasciare il tuo amico alle spalle
Mamma aiuta tua figlia a mettere via il suo abito da sposa
Perché Cody non tornerà questa volta (alla sua cara) Clementine